Текст и перевод песни Lo ki - ATBP.
Sa
ilalim
ng
takipsilim
kung
sa'n
tayo
ay
naroon
Sous
le
crépuscule
où
nous
étions
Nakulong
nang
higit
sa
tatlong
oras
sa
malamig
na
kahon
Enfermés
pendant
plus
de
trois
heures
dans
une
boîte
froide
Kamisetang
pula
ay
bagay
sa
'yo
lalo
na
at
wala
kang
damit
panloob
Le
rouge
te
va
si
bien,
surtout
quand
tu
n'as
pas
de
sous-vêtements
Kakulay
ng
ilaw
na
'di
naman
nakakasilaw
pero
nakakasabog
La
même
couleur
que
la
lumière
qui
n'est
pas
éblouissante
mais
explosive
Malamig
na
gabi,
pinataas
mo
ang
temperatura
Nuit
fraîche,
tu
as
fait
monter
la
température
Init
ng
'yong
katawan
ay
higit
pa
sa
kaligayahan
na
pwedeng
makuha
La
chaleur
de
ton
corps
est
plus
que
le
bonheur
que
l'on
peut
obtenir
Tara,
pausukin
ang
berdeng
gayuma
(berdeng
gayuma)
Viens,
fume
le
philtre
vert
(philtre
vert)
Mga
isipin
na
nakakagulo
ay
isantabi
mo
na
muna
Mets
de
côté
les
pensées
qui
te
tourmentent
pour
l'instant
Tabletang
sagrado
na
may
nakahalong
sikretong
laman
na
nakakakilig
Une
pilule
sacrée
contenant
un
secret
excitant
Ay
katerno
ng
boses
mo
na
may
kasamang
pag-ungol
na
kay
sarap
marinig
C'est
la
paire
de
ta
voix
avec
un
gémissement
si
agréable
à
entendre
Mula
sa
leeg
(ooh),
mga
halik
mo
papuntang
ibaba
Du
cou
(ooh),
tes
baisers
vers
le
bas
Patungo
sa
gubat
kung
sa'n
ay
masukal
na
mayro'ng
halimaw
na
nakawala
Vers
la
forêt
où
la
végétation
est
dense
et
où
une
bête
sauvage
s'est
échappée
Ibang-iba
ang
nadarama
ko
kapag
kasama
ka
Je
ressens
quelque
chose
de
différent
quand
je
suis
avec
toi
Para
tayong
nasa
langit
dalawa
On
a
l'impression
d'être
au
paradis
tous
les
deux
Tikman
na
natin
ang
sorpresa
kong
dala
Goûte
la
surprise
que
j'ai
apportée
Alak
(alak),
usok
(usok),
at
iba
pa
De
l'alcool
(alcool),
de
la
fumée
(fumée),
et
plus
encore
Pabango
mo
na
kumapit
sa
unan,
nakakahumaling
ang
halimuyak
('yak)
Ton
parfum
qui
s'est
accroché
à
l'oreiller,
son
parfum
est
envoûtant
('yak)
Usok
sa
lalamunan,
kasabay
ng
hangin,
kapag
binuga,
parang
ulap
La
fumée
dans
la
gorge,
avec
le
vent,
quand
elle
est
expirée,
c'est
comme
un
nuage
Marahil
ako'y
nasa
langit
na
yata
habang
mata
ay
mabigat
ang
talukap
Je
suis
peut-être
déjà
au
paradis,
mes
paupières
sont
lourdes
Nasa
langit
dahil
may
anghel
na
kasama
na
pwede
ko
pang
makausap
Au
paradis
parce
qu'il
y
a
un
ange
avec
moi
avec
qui
je
peux
encore
parler
Alak,
usok,
at
iba
pa
De
l'alcool,
de
la
fumée,
et
plus
encore
Sa
dalawang
nagmamahalang
puso
ay
may
mahika
Dans
les
deux
cœurs
qui
s'aiment,
il
y
a
de
la
magie
Na
kahit
na
sinong
guro
pa
sa
matematika
Même
le
professeur
de
mathématiques
le
plus
expérimenté
'Di
masusukat
ang
timbang
ng
salitang
"Mahal
kita"
Ne
peut
pas
mesurer
le
poids
du
mot
"Je
t'aime"
Ibang-iba
ang
nadarama
ko
kapag
kasama
ka
(kasama)
Je
ressens
quelque
chose
de
différent
quand
je
suis
avec
toi
(avec
toi)
Para
tayong
nasa
langit
dalawa
On
a
l'impression
d'être
au
paradis
tous
les
deux
Tikman
na
natin
ang
sorpresa
kong
dala
Goûte
la
surprise
que
j'ai
apportée
Alak
(alak),
usok
(usok),
at
iba
pa
De
l'alcool
(alcool),
de
la
fumée
(fumée),
et
plus
encore
Ibang-iba
ang
nadarama
ko
kapag
kasama
ka
Je
ressens
quelque
chose
de
différent
quand
je
suis
avec
toi
Para
tayong
nasa
langit
dalawa
On
a
l'impression
d'être
au
paradis
tous
les
deux
Tikman
na
natin
ang
sorpresa
kong
dala
Goûte
la
surprise
que
j'ai
apportée
Alak
(alak),
usok
(usok),
at
iba
pa
De
l'alcool
(alcool),
de
la
fumée
(fumée),
et
plus
encore
Alak,
usok,
at
iba
pa
De
l'alcool,
de
la
fumée,
et
plus
encore
Alak,
usok,
at
iba
pa
De
l'alcool,
de
la
fumée,
et
plus
encore
Alak,
usok,
at
iba
pa
De
l'alcool,
de
la
fumée,
et
plus
encore
Kapag
hindi
kita
kasama
ay
wala
ring
halaga
(uh)
Quand
je
ne
suis
pas
avec
toi,
rien
n'a
de
valeur
(uh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laureano Dela Cruz
Альбом
ATBP.
дата релиза
06-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.