Текст и перевод песни Lo ki - Awake

Awake

Alam mo ba kapag ako'y mag-isa
Hinahanap-hanap kita
Alam mo ba, alam mo ba, alam mo ba...

Na pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising

Sanay na ako na ikaw ay laging nasa tabi ko
Isang araw pa lang na hindi makita, nag-aalala nang husto
Ikaw ay parang pinagpalang halaman na sa kalawakan galing ang buto
Habang ako ay ligaw na damo na tumubo diyan sa tabi mo
Kaya tanggapin mo sana ako, tanggapin mo sana 'ko nang buo
Sana samahan mo 'ko sa ginhawa kahit pa sa panahon ng tagtuyo
Mula sa inyo ay malayo, dadalhin ka sa kabilang ibayo
Itatakas kita sa kastilyo nang nakasakay sa puting kabayo
Halika at maghabulan tayo sa kakahuyan
Sa taglay mo na hiwaga para kang diwata na natagpuan
Ko kung saan napapaligiran ka ng magagarang bulaklak
Ikaw ay anghel na pinadala ng langit sa mismong harapan ko bumagsak

Pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising
Pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising

Réveillé

Tu sais, quand je suis seul
Je te cherche partout
Tu sais, tu sais, tu sais...

Dès que je me réveille
Je ne pense qu'à toi
Je voudrais que tu sois toujours près de moi
C'est toi que je veux voir en premier au réveil

J'ai l'habitude que tu sois toujours à mes côtés
Un jour sans te voir, je suis déjà inquiet
Tu es comme une plante bénie, dont la graine vient de l'espace
Alors que moi, je suis une simple herbe sauvage, qui pousse près de toi
Alors accepte-moi, accepte-moi entièrement
J'espère que tu seras avec moi dans le bonheur, même en temps de sécheresse
Je t'emmènerai loin de ton monde, vers un autre rivage
Je te ferai évader de ton château, monté sur un cheval blanc
Viens, on se poursuivra dans la forêt
Avec ton mystère, tu ressembles à une fée que j'ai trouvée
Où tu es entourée de fleurs magnifiques
Tu es un ange envoyé du ciel, qui est tombé devant moi

Dès que je me réveille
Je ne pense qu'à toi
Je voudrais que tu sois toujours près de moi
C'est toi que je veux voir en premier au réveil
Dès que je me réveille
Je ne pense qu'à toi
Je voudrais que tu sois toujours près de moi
C'est toi que je veux voir en premier au réveil