Lo stato sociale con Piotta - Questo è un grande paese - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lo stato sociale con Piotta - Questo è un grande paese




Questo è un grande paese
Это великая страна
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Vieni da noi, questo è un grande paese
Приезжай к нам, это великая страна
Se ci nasci non hai diritti
Если ты здесь родилась, у тебя нет прав
Se ci muori funerali di Stato
Если ты здесь умрешь, будут государственные похороны
Vieni, una volta qui era tutto champagne
Приезжай, когда-то здесь все было из шампанского
Da noi, la destra e la sinistra non esistono più
У нас правые и левые больше не существуют
E anche l'alto e il basso non se la passano troppo bene
И у верхов, и у низов дела идут не очень
Da noi, tutte le strade portano alle larghe intese
У нас все дороги ведут к широким договоренностям
Tutte le strade portano in Europa
Все дороги ведут в Европу
Tutte le strade portano affanculo
Все дороги ведут к черту на кулички
Da noi, nulla è per sempre a parte le guerre lampo
У нас ничто не вечно, кроме молниеносных войн
E la polizia non ammazza ma porta una sfiga epocale
И полиция не убивает, но приносит эпохальное невезение
Beata è la patria che non ha bisogno di noi
Блаженна та родина, которая не нуждается в нас
Vieni a fare una grande festa in un piccolo paese
Приезжай на большой праздник в маленькую страну
Vieni a fare una piccola festa che questo è un grande paese
Приезжай на маленький праздник, ведь это великая страна
Troverai vecchi che guardano lavori in corso
Ты найдешь стариков, которые смотрят на стройки
Giovani che guardano siti in manutenzione
Молодых людей, которые смотрят на сайты на техобслуживании
Ragazze da pagare per non prostituirsi
Девушек, которым платят, чтобы они не занимались проституцией
Ragazzi che hanno cominciato dalle droghe leggere
Парней, которые начинали с легких наркотиков
E ora si fanno le sigarette elettroniche
А теперь курят электронные сигареты
Uomini tristi e solitari che incontrano donne tristi e solitarie
Грустных и одиноких мужчин, которые встречают грустных и одиноких женщин
E formano coppie tristi e solitarie
И образуют грустные и одинокие пары
Da noi, l'affitto in nero e sta bene su tutto
У нас черная арендная плата, и она идет ко всему
I treni sono velocissimi,
Поезда очень быстрые,
Puoi disoccupati da Milano a Roma in meno di tre ore
Ты можешь добраться безработным из Милана в Рим менее чем за три часа
Vergognatevi, tutti a ridere e scherzare mentre la fuori c'è gente
Постыдитесь, все смеются и шутят, а на улице есть люди
Che non ha soldi per comprarsi la cover
У которых нет денег, чтобы купить чехол
Dell'iphone con le orecchie da conoglio
Для айфона с заячьими ушками
Sono duemila anni che sta per arrivare Gesù
Уже две тысячи лет Иисус вот-вот придет
Mamma, butta la pasta
Мама, бросай пасту
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah
Vieni da noi, l'Italia è una repubblica fondata sulla Germania
Приезжай к нам, Италия - республика, основанная на Германии
Guten essen, guten trinken, jea jea yeah yeah
Guten essen, guten trinken, jea jea yeah yeah
Da noi, ogni promessa è debito pubblico
У нас каждое обещание - государственный долг
Errare è umano, perseverare è ciellino
Человеку свойственно ошибаться, упорствовать - свойственно члену Христианско-демократической партии
Da noi, parlamentari che si dimettono in
У нас депутаты, которые массово уходят в отставку
Massa alle 19 dando inizio all'happy hour
В 19:00, начиная счастливый час
Partiti che ti chiedono 4 euro per votare alle primarie
Партии, которые просят у тебя 4 евро за голосование на праймериз
Inclusa bevuta per dimenticare
Включая напиток, чтобы забыть
Da noi, ministri che parlano otto lingue contemporaneamente
У нас министры, которые говорят на восьми языках одновременно
Morti che fanno tendenza
Мертвецы, которые задают тренды
Cattolici che praticano yoga
Католики, которые занимаются йогой
Blogger che dopo ogni stronzata dicono: meditate gente, meditate
Блогеры, которые после каждой глупости говорят: "Медитируйте, люди, медитируйте"
Sveglia!
Проснись!
Troverai citazioni di Ungaretti accanto a foto profilo da maiala
Ты найдешь цитаты Унгаретти рядом с фотографиями профиля свиньи
Si sta come la coca nel naso agli
Чувствуешь себя как кокаин в носу
Splendide foreste che un giorno diventeranno libri di Moccia
Великолепные леса, которые однажды станут книгами Моччиа
Tasche vuote come comizi di Giovanardi
Пустые карманы, как митинги Джованаardi
Giuliano Ferrara sui tappeti elastici
Джулиано Феррара на батутах
E tutti i martedì alle 21 in diretta Enrico Papi si taglia una mano
И каждый вторник в 21:00 в прямом эфире Энрико Папи отрезает себе руку
Seguirà buffet
Последует фуршет
Vieni fare una grande festa in un piccolo paese
Приезжай на большой праздник в маленькую страну
Vieni a fare una piccola festa che questo è un grande paese
Приезжай на маленький праздник, ведь это великая страна
E a tutti quelli che hanno guardato all'Italia
И всем тем, кто смотрел на Италию
Dandone una versione caricaturale e lontana dalla realtà
Давая ей карикатурную и далекую от реальности версию
Io li invito a venire a godere di qualcosa che in questo
Я приглашаю их приехать и насладиться чем-то, что в этом
Ventennio evidentemente non siamo riusciti a distruggere
Двадцатилетии, очевидно, мы не смогли разрушить
Ovvero il sole, il mare e la migliore cucina del mondo
А именно солнцем, морем и лучшей кухней в мире
Avete chiesto cambiamento?
Вы просили перемен?
Mi spiace, oggi serviamo solo merda
Извините, сегодня мы подаем только дерьмо
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah
Si sta yeah
Жизнь хороша
Si sta si sta si sta yeah
Жизнь хороша, хороша, хороша, yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Sista brother
Sista brother
Move your body
Move your body
Disco Italo, fisco citalo
Итальянская дискотека, итальянские налоги
Su giù gesto ombrello
Вверх-вниз жест зонтика
Bum bum nel cervello
Бум-бум в мозгу
Il bidello ha roba buona
У сторожа есть хороший товар
Zombie droga anche a scuola
Зомби-наркоманы даже в школе
Whisky e coca
Виски и кокаин
Specchio e coca
Зеркало и кокаин
Rum e roca
Ром и рок
Troie e coca
Шлюхи и кокаин
Lisce nature senza ghiaccio
Чистый, натуральный, без льда
Sasha grey dj pacco
Саша Грей - диджей-пакет
Ti do un dito
Я дам тебе палец
Prendi il braccio
Возьми руку
Quinto stato all'arrembaggio
Пятое сословие на абордаж
Piotta fatto: handmade
Piotta сделан: ручной работы
Merdonald: sundae
Макдональдс: мороженое
Ain't no party like a west coast party
Нет вечеринки, как вечеринка на западном побережье
Magna magna non stop
Ешь, ешь без остановки
Yeah yeah
Yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah yeah
Se magna bè, se beve bè, si sta yeah
Здесь вкусно едят, хорошо пьют, и жизнь хороша, yeah
(Ah è vero, sì. C'ho lavorato con Lo Stato Sociale, li c
(Ах да, да, это правда, да, да. Я работал с Lo Stato Sociale, я их зн
Onosco. Cioé secondo me son dei gran
аю. То есть, по-моему, они большие
Paraculi. Però alla fine... Non registrare adesso)
придурки. Но в конце концов... Не записывай сейчас)





Авторы: Enrico Roberto, Francesco Draicchio, Alberto Guidetti, Nicola Borghesi, Matteo Romagnoli, Alberto Cazzola, Lodovico Guenzi, Tommaso Zanello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.