Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. Caterina Guzzanti - Instant classic

Instant classic

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua, mentre guardo là
Mentre guardo su, mentre guardo giù
Mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te, mentre guardo me

Mi faccio una foto con un carrozziere
Con quello inglese col capello alto
Con una guardia svizzera
Con il papa
Con il papa e gliela mando
Ho il suo numero mi ha chiamato ieri
Ha detto: "Non è che grave se sei gay, è grave se lo fai apposta"

Mi faccio una foto col cuginetto
Con la sorellina
Col nipotino
Col tuo bambino
Con uno che non conosco però è nano

Mi faccio una foto mentre aspetto il bus
La metto su internet
Mi lamento dei ritardi poi alzo lo sguardo e lo vedo partire

Mi faccio una foto delle mie gambe in riva al mare
In collina
A Viterbo
Mentre mi tolgono un dente
Le mie gambe mentre guido

Mi faccio una foto con un nero
Con un cinese
Con un estone
Con un altro cinese ma lo chiamo come quello di prima

Mi faccio una foto mentre parlo su Skype con il mio amore
Lui ha il piedone in primo piano e indossa un capello spiritoso
Io gli faccio la faccia strana
Lui ride
Io gli faccio "OK"
Lui ride
Io gli faccio, sono al terzo mese
Lui ride
Mio figlio avrà un padre imbecille

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua, mentre guardo là
Mentre guardo su, mentre guardo giù
Mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te, mentre guardo me

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua, mentre guardo là
Mentre guardo su, mentre guardo giù
Mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te, mentre guardo me

Ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah

Mi faccio una foto che limono con uno
Davanti gli sbirri in antisommossa
Mentre porgo un ciclamino
A uno sbirro in antisommossa
Mentre faccio leggere Il piccolo principe
A uno sbirro in antisommossa
Mentre lo sbirro è in antisommossa
Infine mi mena

Mi faccio una foto con la mia barca di sushi
Con i tortelloni flambè
Con il mio piatto di trippa
Con le cozze ripiene
Una foto mentre vomito
Una foto all'ospedale di Termoli
Anch'io posso fare inchieste sulla malasanità

Mi faccio una foto con la faccia sbarazzina
Con la faccia sognante
Con la faccia seria
Con la faccia da porca ma mai volgare
Con la faccia basita
Con la faccia curiosa
Con la faccia ignorante
Con la mia solita faccia da cazzo

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua, mentre guardo là
Mentre guardo su, mentre guardo giù
Mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo me, mentre guardo me

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua, mentre guardo là
Mentre guardo su, mentre guardo giù
Mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo te
Mentre guardo te, mentre guardo me, mentre guardo me

E gatti, giacche, goccie, scritte blu, cazzi uguali, fiori
Frutti fatti a petti, occhi, fiumi, fiamme, fiabe, biglie
Viaggi, smorfie, prati, pircing, piazze, maglie
Pizze, zucche, zaini, rasta, treni, tetti
Attori, tetti, tacchi ed ho te

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Mi faccio una foto allo specchio
Per essere sicura due volte
Di non dare l'immagine sbagliata di me
Che poi è quasi sempre quella giusta

Мгновенная классика

Я делаю фото
Пока смотрю туда, пока смотрю сюда
Пока смотрю вверх, пока смотрю вниз
Пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя, пока смотрю на себя

Я делаю фото с автомехаником
С тем англичанином в высокой шляпе
Со швейцарским гвардейцем
С папой римским
С папой римским, и отправлю ему
У меня есть его номер, он звонил вчера
Он сказал: "Не страшно, если ты гей, страшно, если ты это специально"

Я делаю фото с двоюродным братишкой
С сестрёнкой
С племянником
С твоим ребёнком
С тем, кого не знаю, но он карлик

Я делаю фото, пока жду автобус
Выкладываю в интернет
Жалуюсь на опоздания, потом поднимаю взгляд и вижу, как он уезжает

Я делаю фото своих ног на берегу моря
На холме
В Витербо
Пока мне вырывают зуб
Мои ноги, пока я за рулём

Я делаю фото с чернокожим
С китайцем
С эстонцем
С другим китайцем, но называю его как первого

Я делаю фото, пока говорю по Скайпу с любимой
У неё на переднем плане большая ступня и забавная шляпа
Я строю ей рожи
Она смеётся
Я показываю ей "ОК"
Она смеётся
Я говорю ей, что на третьем месяце
Она смеётся
У моего ребёнка будет папа-дурачок

Я делаю фото
Пока смотрю туда, пока смотрю сюда
Пока смотрю вверх, пока смотрю вниз
Пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя, пока смотрю на себя

Я делаю фото
Пока смотрю туда, пока смотрю сюда
Пока смотрю вверх, пока смотрю вниз
Пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя, пока смотрю на себя

А-а
А-а-а
А-а
А-а-а
А-а
А-а-а
А-а
А-а-а

Я делаю фото, где целуюсь с одним
На фоне полицейских в защитных шлемах
Пока дарю цикламен
Полицейскому в защитном шлеме
Пока заставляю читать "Маленького принца"
Полицейского в защитном шлеме
Пока полицейский в защитном шлеме
В конце концов бьёт меня

Я делаю фото с моей лодкой из суши
С тортеллини фламбе
С моей тарелкой требухи
С фаршированными мидиями
Фото, как я блюю
Фото в больнице Термоли
Я тоже могу делать расследования о плохом здравоохранении

Я делаю фото с озорным лицом
С мечтательным лицом
С серьёзным лицом
С лицом свиньи, но никогда не вульгарным
С изумлённым лицом
С любопытным лицом
С невежественным лицом
С моим обычным тупым лицом

Я делаю фото
Пока смотрю туда, пока смотрю сюда
Пока смотрю вверх, пока смотрю вниз
Пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на меня, пока смотрю на меня

Я делаю фото
Пока смотрю туда, пока смотрю сюда
Пока смотрю вверх, пока смотрю вниз
Пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на тебя
Пока смотрю на тебя, пока смотрю на меня, пока смотрю на себя

И кошки, куртки, капли, синие надписи, одинаковые члены, цветы
Фрукты в форме груди, глаза, реки, пламя, сказки, шарики
Путешествия, гримасы, луга, пирсинг, площади, футболки
Пиццы, тыквы, рюкзаки, растаманы, поезда, крыши
Актёры, крыши, каблуки, и у меня есть ты

А-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а

Я делаю фото в зеркале
Чтобы дважды убедиться
Что не создаю о себе неправильного впечатления
Которое почти всегда оказывается правильным