Текст и перевод песни LO - Mercury Retrograde

Mercury Retrograde

Ask me if I give a fuck about a clique, ay
Ask me if I give a fuck about a diss, yuh
Ask me if I give a fuck about fame, hey
Recently I just don't give a fuck about a thing, yuh

Ask me if I give a fuck about a diss, ay
Ask me if I give a fuck about a clique, yuh
Ask me if I give a fuck about fame, yuh
Recently I just don't give a fuck about a thing, ay

I just decided by the grace of the God Poseidon
That you so dead to me I dug a hole for you to lie in
I'm sick and disownin' all the moments
And the key components
That led me to follow hollow promises from empty monads

It's 11 degrees and I can see my breath so I know I'm breathin'
But I got no pulse I swear to
Thelema my heart ain't beatin' I better get
Back to the black hole Sun, leavin' my gun
I don't need to fold this for no one
Findin' the silver lining and I'm minin' for hope
Tryin' to keep my wrists closed

You are toxic
My blood, your lips
You are toxic
My blood, your lips

Onward I pass and I know I'm not (No I'm not)
Not comin' back 'til I resurrect (Resurrect)
Scatter me so I don't ever come back
I was alone and I never wanna go back

Ask me if I give a fuck about a diss, ay
Ask me if I give a fuck about a clique, yuh
Ask me if I give a fuck about fame, yuh
Recently I just don't give a fuck about a thing, yeah

Ask me if I give a fuck about a diss, ay
Ask me if I give a fuck about a clique, yeah
Ask me if I give a fuck about fame, yuh
Recently I just don't give a fuck about a thing, yeah

Mercure rétrograde

Demande-moi si je me fiche d'un groupe, ouais
Demande-moi si je me fiche d'une insulte, ouais
Demande-moi si je me fiche de la célébrité, hey
Récemment, je me fiche juste de tout, ouais

Demande-moi si je me fiche d'une insulte, ouais
Demande-moi si je me fiche d'un groupe, ouais
Demande-moi si je me fiche de la célébrité, ouais
Récemment, je me fiche juste de tout, ouais

J'ai juste décidé, par la grâce du dieu Poséidon
Que tu es tellement morte pour moi que j'ai creusé un trou pour que tu t'y allonges
Je suis malade et je renie tous les moments
Et les éléments clés
Qui m'ont amenée à suivre des promesses creuses de monades vides

Il fait 11 degrés et je vois ma respiration, donc je sais que je respire
Mais je n'ai pas de pouls, je le jure par
La Théléma, mon cœur ne bat plus, j'aurais mieux fait de
Retourner au trou noir du soleil, en laissant mon arme
Je n'ai pas besoin de plier ça pour personne
Je trouve la lueur d'espoir et j'exploite l'espoir
J'essaie de garder mes poignets fermés

Tu es toxique
Mon sang, tes lèvres
Tu es toxique
Mon sang, tes lèvres

J'avance et je sais que je ne suis pas (Non, je ne suis pas)
Je ne reviens pas tant que je ne ressuscite pas (Ressuscite)
Dispersez-moi pour que je ne revienne jamais
J'étais seule et je ne veux plus jamais y retourner

Demande-moi si je me fiche d'une insulte, ouais
Demande-moi si je me fiche d'un groupe, ouais
Demande-moi si je me fiche de la célébrité, ouais
Récemment, je me fiche juste de tout, ouais

Demande-moi si je me fiche d'une insulte, ouais
Demande-moi si je me fiche d'un groupe, ouais
Demande-moi si je me fiche de la célébrité, ouais
Récemment, je me fiche juste de tout, ouais