Own Me - Mejika перевод на французский

Own Me

All my homies on a mission like we're playing GTA
On a mission to stack paper like if we were selling yay
But we out here tearing bars like if this was prison break
I was told that under pressure is how diamonds all create
So my homies shining bright cause with pressure we were raised
All that means that in due time well become someone you Praise
But I do it for the rhymes and for the stories I portray
With ideas that blow minds and could change the world today
But for now I work a job call that shit my turtle pay
Plus I hustle With brother sense a kid around the way
Not a stranger to the labor but I also ain't no slave
Cause some companies are shady and the way they move is knave
They don't care about your time they don't care how much you gave
All they want is more from you but they never wanna give
I can speak my mind with truth so they think I'm misbehave
So I'm out to own myself and make more money than they've

It's a shame that we're surviving not living
We wouldn't take half the shitty deals that we're given
From these so called business man more like business demons
So You better own yourself or expect to be slavin
It's a shame that we're surviving not living
We wouldn't take half the shitty deals that we're given
From these so called business man more like business demons
So You better own yourself or expect to be slavin

À Moi

Tous mes potes sont en mission comme si on jouait à GTA
En mission pour empiler les billets comme si on vendait de la coke
Mais on est là à casser des barres comme dans Prison Break
On m'a dit que c'est sous pression que les diamants se créent
Alors mes potes brillent fort car on a grandi sous pression, ma belle
Tout ça veut dire qu'en temps voulu, on deviendra quelqu'un que tu Admiras
Mais je le fais pour les rimes et pour les histoires que je dépeins
Avec des idées qui te soufflent l'esprit et qui pourraient changer le monde aujourd'hui
Mais pour l'instant, j'ai un boulot, j'appelle ça mon salaire d'escargot
En plus, je me débrouille avec mon frère depuis qu'on est gamins, chérie
Pas étranger au travail, mais je ne suis pas non plus un esclave
Parce que certaines entreprises sont louches et la façon dont elles agissent est malhonnête
Elles se fichent de ton temps, elles se fichent de ce que tu as donné
Tout ce qu'elles veulent, c'est plus de toi, mais elles ne veulent jamais rien donner
Je peux dire ce que je pense avec vérité, alors elles pensent que je me comporte mal
Alors je suis là pour me posséder moi-même et gagner plus d'argent qu'elles n'en ont

C'est dommage qu'on survive et qu'on ne vive pas
On n'accepterait pas la moitié des accords merdiques qu'on nous donne
De la part de ces soi-disant hommes d'affaires, plutôt des démons des affaires
Alors tu ferais mieux de te posséder toi-même ou t'attend à être esclave, ma reine
C'est dommage qu'on survive et qu'on ne vive pas
On n'accepterait pas la moitié des accords merdiques qu'on nous donne
De la part de ces soi-disant hommes d'affaires, plutôt des démons des affaires
Alors tu ferais mieux de te posséder toi-même ou t'attend à être esclave, ma reine