ANAGKH - LoY перевод на немецкий

ANAGKH

Έχω ανάγκη να μιλήσω, σε κάποιο φίλο να του ανοιχτώ
Το ξέρω δεν θα ηρεμήσω, ό,τι κι αν βάλω μέσα στο ποτό
Περνάω μόνος μου τη νύχτα γίνομαι πίτα για να ξεχαστώ
Πες μου τι άλλο να κάνω αφού σε χάνω, που να το φανταστώ

Θυμήσου τα λόγια που σου χα πει
Ήταν αληθινά μέσ' από τη ψυχή
Μα για να ακούς αυτό το κομμάτι
Σημαίνει πως δεν είμαστε εντάξει
Το τραύμα στη ψυχή μου βαθύ
Τώρα που δεν είμαστε μαζί
Έχω χαθεί ψάχνω χάρτη
Το άρωμα σου με τραβάει στο κρεβάτι
Κάποιες φορές ξύνω πληγές που χω μαζί μου σου απ' το χθες
Σκέψεις τρελές ξέρω ότι φταις κακές στιγμές
Θολό το μυαλό, μου κάνεις κακό
Δύσκολα πάλι θα εμπιστευτώ
Το ομολογώ
Μέσα μου πονώ

Έχω ανάγκη να μιλήσω, σε κάποιο φίλο να του ανοιχτώ
Το ξέρω δεν θα ηρεμήσω, ό,τι κι αν βάλω μέσα στο ποτό
Περνάω μόνος μου τη νύχτα γίνομαι πίτα για να ξεχαστώ
Πες μου τι άλλο να κάνω αφού σε χάνω, που να το φανταστώ

Έκανα λάθη μα πίσω δε ξαναγυρίζω
Έχασα πολλά το εγώ σου να ταΐσω
Αξία που δεν άξιζες τελικά
Μα τώρα έχω μάθει άδικη η αγάπη, όπως αυτό που έζησα
Εσύ λόγια ψεύτικα και γω την καρδιά μου έδωσα

Έχω ανάγκη να μιλήσω, σε κάποιο φίλο να του ανοιχτώ
Το ξέρω δεν θα ηρεμήσω, ό,τι κι αν βάλω μέσα στο ποτό
Περνάω μόνος μου τη νύχτα γίνομαι πίτα για να ξεχαστώ
Πες μου τι άλλο να κάνω αφού σε χάνω, που να το φανταστώ
Έχω ανάγκη να μιλήσω, σε κάποιο φίλο να του ανοιχτώ
Το ξέρω δεν θα ηρεμήσω, ό,τι κι αν βάλω μέσα στο ποτό
Περνάω μόνος μου τη νύχτα γίνομαι πίτα για να ξεχαστώ
Πες μου τι άλλο να κάνω αφού σε χάνω, που να το φανταστώ

ANAGKH

Ich brauche es, zu reden, mich einem Freund anzuvertrauen
Ich weiß, ich werde nicht zur Ruhe kommen, egal was ich in mein Getränk mische
Ich verbringe die Nacht alleine, betrinke mich, um zu vergessen
Sag mir, was soll ich sonst tun, da ich dich verliere, wer hätte das gedacht

Erinnere dich an die Worte, die ich dir sagte
Sie waren wahr, kamen aus tiefster Seele
Aber dass du dieses Lied hörst
Bedeutet, dass es uns nicht gut geht
Die Wunde in meiner Seele ist tief
Jetzt, wo wir nicht zusammen sind
Ich bin verloren, suche eine Karte
Dein Duft zieht mich ins Bett
Manchmal kratze ich an Wunden, die ich mit mir trage, von gestern
Verrückte Gedanken, ich weiß, dass du schuld bist, schlechte Momente
Mein Verstand ist benebelt, du tust mir weh
Es wird wieder schwer sein, zu vertrauen
Ich gestehe es
In mir schmerzt es

Ich brauche es, zu reden, mich einem Freund anzuvertrauen
Ich weiß, ich werde nicht zur Ruhe kommen, egal was ich in mein Getränk mische
Ich verbringe die Nacht alleine, betrinke mich, um zu vergessen
Sag mir, was soll ich sonst tun, da ich dich verliere, wer hätte das gedacht

Ich habe Fehler gemacht, aber ich gehe nicht zurück
Ich habe viel verloren, um dein Ego zu füttern
Ein Wert, den du letztendlich nicht verdient hast
Aber jetzt habe ich gelernt, Liebe ist ungerecht, wie das, was ich erlebt habe
Du, falsche Worte, und ich habe mein Herz gegeben

Ich brauche es, zu reden, mich einem Freund anzuvertrauen
Ich weiß, ich werde nicht zur Ruhe kommen, egal was ich in mein Getränk mische
Ich verbringe die Nacht alleine, betrinke mich, um zu vergessen
Sag mir, was soll ich sonst tun, da ich dich verliere, wer hätte das gedacht
Ich brauche es, zu reden, mich einem Freund anzuvertrauen
Ich weiß, ich werde nicht zur Ruhe kommen, egal was ich in mein Getränk mische
Ich verbringe die Nacht alleine, betrinke mich, um zu vergessen
Sag mir, was soll ich sonst tun, da ich dich verliere, wer hätte das gedacht