Gia Ligo - LoY перевод на французский

Gia Ligo

♪
(Yeah, yeah, yeah)
(Mmm)
(Ήρθα για λίγο)

Ήρθα για λίγο πρέπει να φύγω
Αρχίζεις ρωτάς, μωρό μου πας
Από σένα να ξεφύγω νιώθω ότι θα πνιγώ
Ίσως δεν είναι αυτή η σχέση για μας
Ήρθα για λίγο πρέπει να φύγω
Αρχίζεις ρωτάς, μωρό μου πας
Από σένα να ξεφύγω νιώθω ότι θα πνιγώ
Ίσως δεν είναι αυτή η σχέση για μας

Κάθομαι σπίτι τζογάρω
Δίπλα το ποτό μου και συ στο μυαλό μου
Ξημερώματα δεν έχω που να πάω
Μπαίνω στο στούντιο κλειστό το κινητό μου
Έκατσα, ένα βράδυ
Σκέφτηκα, που μας βγάζει
Δε μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι
Κάτι πρέπει να γίνει είμαι σε δύσκολη θέση
Για αυτό, ας τελειώσουμε εδώ
Όπως όλες οι ιστορίες έχουν τέλος όχι πάντα καλό
Όσο κι αν δεν θέλω, να φύγεις σου ζητώ
Να μη σε ξαναδώ (να μη σε ξαναδώ)
Περάσαμε μαζί πολλά μα δες που φτάσαμε
Έκανα όνειρα για μας κάπου το χάσαμε
Λένε ο χρόνος ο καλύτερος γιατρός
Αλλά η αγάπη μου για σένα ο μεγαλύτερος εχθρός

Ήρθα για λίγο πρέπει να φύγω
Αρχίζεις ρωτάς, μωρό μου πας
Από σένα να ξεφύγω νιώθω ότι θα πνιγώ
Ίσως δεν είναι αυτή η σχέση για μας
Ήρθα για λίγο πρέπει να φύγω
Αρχίζεις ρωτάς, μωρό μου πας
Από σένα να ξεφύγω νιώθω ότι θα πνιγώ
Ίσως δεν είναι αυτή η σχέση για μας

Μη θυμώνεις, άκουσε με
Με πληγώνεις, κατάλαβε με
Όλα μαζί σου θα τα κάνω είχαμε πει θυμάμαι
Στο πρώτο μας εμπόδιο πόσο εύκολα ξεχνάμε
Περνάνε μέρες, που δε σε βλέπω
Είμαι καλύτερα δε πέφτω ψυχολογικά
Περνάνε οι νύχτες, αλκοόλ για συντροφιά
Δε ξέρω τι να κάνω πια, δε ξέρω τι να κάνω πια...

Ήρθα για λίγο πρέπει να φύγω
Αρχίζεις ρωτάς, μωρό μου πας
Από σένα να ξεφύγω νιώθω ότι θα πνιγώ
Ίσως δεν είναι αυτή η σχέση για μας
Ήρθα για λίγο πρέπει να φύγω
Αρχίζεις ρωτάς, μωρό μου πας
Από σένα να ξεφύγω νιώθω ότι θα πνιγώ
Ίσως δεν είναι αυτή η σχέση για μας

♪

Gia Ligo

♪
(Oui, oui, oui)
(Mmm)
(Je suis venu pour un moment)

Je suis venu pour un moment, je dois partir
Tu commences à demander, mon amour, tu pars
Je sens que je vais me noyer en essayant de t'échapper
Peut-être que cette relation n'est pas faite pour nous
Je suis venu pour un moment, je dois partir
Tu commences à demander, mon amour, tu pars
Je sens que je vais me noyer en essayant de t'échapper
Peut-être que cette relation n'est pas faite pour nous

Je reste à la maison, je joue
Mon verre à côté de moi et toi dans ma tête
Au petit matin, je n'ai nulle part où aller
Je vais au studio, mon téléphone est éteint
Je me suis assis, un soir
J'ai réfléchi, où cela nous mène
On ne peut pas continuer comme ça
Il faut que quelque chose change, je suis dans une situation difficile
Alors, finissons-en ici
Comme toutes les histoires ont une fin, pas toujours bonne
Même si je ne le veux pas, je te demande de partir
De ne plus me revoir (de ne plus me revoir)
On a vécu beaucoup de choses ensemble, mais regarde où on en est
J'ai fait des rêves pour nous, quelque part on les a perdus
On dit que le temps est le meilleur médecin
Mais mon amour pour toi est mon pire ennemi

Je suis venu pour un moment, je dois partir
Tu commences à demander, mon amour, tu pars
Je sens que je vais me noyer en essayant de t'échapper
Peut-être que cette relation n'est pas faite pour nous
Je suis venu pour un moment, je dois partir
Tu commences à demander, mon amour, tu pars
Je sens que je vais me noyer en essayant de t'échapper
Peut-être que cette relation n'est pas faite pour nous

Ne sois pas en colère, écoute-moi
Tu me fais mal, comprends-moi
On a dit qu'on ferait tout ensemble, je me souviens
À notre premier obstacle, comme on oublie facilement
Des jours passent, je ne te vois pas
Je vais mieux, je ne suis pas déprimé
Les nuits passent, l'alcool pour compagnie
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus quoi faire...

Je suis venu pour un moment, je dois partir
Tu commences à demander, mon amour, tu pars
Je sens que je vais me noyer en essayant de t'échapper
Peut-être que cette relation n'est pas faite pour nous
Je suis venu pour un moment, je dois partir
Tu commences à demander, mon amour, tu pars
Je sens que je vais me noyer en essayant de t'échapper
Peut-être que cette relation n'est pas faite pour nous

♪