Isws - LoY перевод на немецкий

Isws

Ίσως δε το χεις ζήσει, δεν έχεις νιώσει το πόνο
Να φεύγει κάποιος δικός σου και να σ'αφήνει μόνο
Σε μια μέρα όλα τόσο ξαφνικά γίνανε
Βγαίνω να πάρω αέρα θα θυμάμαι όσα ζήσαμε
Όταν μιλάγαμε 2 ώρες πριν μου λέει καλά όλα καλά
Δεν φανταζομουν πως μου το έλεγε για τελευταία φορά
Δεν θέλω αμάξια, ούτε λεφτά μα δύο καλά παιδιά
Τίποτα δεδομένο στη ζωή μου πια
Προσοχή στους δρόμους να μη χαθούν άλλες ψυχές
Αν δεν σε νοιάζει κρίμα, ίσως μια μέρα κλαις
Ακούμε συνέχεια για νέους που αφήνουν ψυχή πάνω στην άσφαλτο
Για μια μαλακία, πάνω στην καύλα τους βρίσκουν έτσι τον θάνατο
Δεν θέλω να ακούω για άλλες μανάδες που χάνουνε τα παιδιά τους
Σε κάθε τραπέζι θα σηκώνω για αυτούς
Μα θα πίνω στην υγειά της μαμάς τους
Τιμώ το φιλαράκι μου που με κοιτάει από κει ψηλά
Όταν έρθει η ώρα θα τα πούμε από κοντά
Ίσως δε το χεις ζήσει, δεν έχεις νιώσει το πόνο
Να φεύγει κάποιος δικός σου και να σ'αφήνει μόνο
Σε μια μέρα όλα τόσο ξαφνικά γίνανε
Βγαίνω να πάρω αέρα θα θυμάμαι όσα ζήσαμε
Ίσως δε το χεις ζήσει, δεν έχεις νιώσει το πόνο
Να φεύγει κάποιος δικός σου και να σ'αφήνει μόνο
Σε μια μέρα όλα τόσο ξαφνικά γίνανε
Βγαίνω να πάρω αέρα θα θυμάμαι όσα ζήσαμε
(όσα ζήσαμε)
(όσα ζήσαμε)
(όσα ζήσαμε)

Vielleicht

Vielleicht hast du es nicht erlebt, hast den Schmerz nicht gefühlt
Wenn jemand, der dir nahesteht, geht und dich allein lässt
An einem Tag ist alles so plötzlich passiert
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen, ich werde mich an alles erinnern, was wir zusammen erlebt haben
Als wir uns vor zwei Stunden unterhielten, sagte er mir, alles sei gut
Ich hätte nie gedacht, dass er es mir zum letzten Mal sagen würde
Ich will keine Autos, kein Geld, nur zwei gute Jungs
Nichts ist mehr selbstverständlich in meinem Leben
Passt auf den Straßen auf, damit nicht noch mehr Seelen verloren gehen
Wenn es dich nicht kümmert, schade, vielleicht weinst du eines Tages
Wir hören ständig von jungen Menschen, die auf dem Asphalt ihr Leben lassen
Wegen einer Dummheit, in ihrer Geilheit finden sie so den Tod
Ich will nicht mehr von Müttern hören, die ihre Kinder verlieren
An jedem Tisch werde ich auf sie anstoßen
Aber ich werde auf die Gesundheit ihrer Mütter trinken
Ich ehre meinen Freund, der mich von dort oben ansieht
Wenn die Zeit kommt, werden wir uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten
Vielleicht hast du es nicht erlebt, hast den Schmerz nicht gefühlt
Wenn jemand, der dir nahesteht, geht und dich allein lässt
An einem Tag ist alles so plötzlich passiert
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen, ich werde mich an alles erinnern, was wir zusammen erlebt haben
Vielleicht hast du es nicht erlebt, hast den Schmerz nicht gefühlt
Wenn jemand, der dir nahesteht, geht und dich allein lässt
An einem Tag ist alles so plötzlich passiert
Ich gehe raus, um Luft zu schnappen, ich werde mich an alles erinnern, was wir zusammen erlebt haben
(was wir zusammen erlebt haben)
(was wir zusammen erlebt haben)
(was wir zusammen erlebt haben)