När det lider mot jul - Loa Falkman перевод на русский

När det lider mot jul

Det strålar en stjärna för underligt blid
I öster på himlen hon står
Hon lyst över världenes oro och strid
I nära två tusenda år
När dagen blir mörk och när snön faller vit
Då skrider hon närmre, då kommer hon hit
Och då vet man att snart är det jul

Ty julen är härlig för stora och små
Är glädje och ljuvaste frid
Är klappar och julgran och ringdans också
Är lycka oändligen blid
Är ljust, allas ögon då stråla som bäst
Och stjärnorna tindra som mest
Och där ljuset är, där är det jul

Когда приходит Рождество

Сияет звезда, удивительно кроткая,
На востоке небесном она.
Она освещала мирские тревоги и битвы
Почти две тысячи лет.
Когда день меркнет и снег ложится белый,
Она ближе подходит, она прибывает сюда,
И тогда мы знаем, что скоро Рождество.

Ах, Рождество прекрасно и для взрослых, и для детей,
Это радость и милая свобода,
Это хлопки, ёлка и хороводы,
Это безграничное счастье.
Светло, и глаза всех сияют ярче всего,
И звёзды мерцают сильнее всего,
И где свет, там Рождество.