Symfonin - Loa Falkman перевод на немецкий

Symfonin

Symfonin, ljuder stark och fin
Den stiger upp mot stjärnorna den melodin
Symfonin, tar oss över gränserna
Musik för oss samman till ett enda folk

Hör flöjtens sång från bergen i det sköna Provence
En trummas dunkla toner någonstans
Och där solen sjunker ner
Och när natten känns lång
Då kan man lyssna till cikadornas sång

Symfonin, ljuder stark och fin
Den stiger upp mot stjärnorna den melodin
Symfonin, tar oss över gränserna
Musik för oss samman till ett enda folk

Gitarren ger sitt budskap i en kärleksballad
En sång som kan göra någon glad
Och när havets stormar för oss långt från vår hamn
För då vinden fram en sång och ett namn

Symfonin, ljuder stark och fin
Den stiger upp mot stjärnorna den melodin
Symfonin, tar oss över gränserna
Musik för oss samman till ett enda folk

Symfonin, ljuder stark och fin
Den stiger upp mot stjärnorna den melodin
Symfonin, tar oss över gränserna
Musik för oss samman till ett enda folk

Die Symphonie

Die Symphonie, klingt stark und fein, meine Liebste,
Sie steigt zu den Sternen empor, diese Melodie.
Die Symphonie, führt uns über Grenzen hinweg,
Musik vereint uns zu einem einzigen Volk.

Hör' den Gesang der Flöte von den Bergen der schönen Provence,
Die dunklen Töne einer Trommel irgendwoher.
Und wo die Sonne untergeht,
Und wenn die Nacht sich lang anfühlt,
Dann kann man dem Gesang der Zikaden lauschen.

Die Symphonie, klingt stark und fein, meine Liebste,
Sie steigt zu den Sternen empor, diese Melodie.
Die Symphonie, führt uns über Grenzen hinweg,
Musik vereint uns zu einem einzigen Volk.

Die Gitarre gibt ihre Botschaft in einer Liebesballade,
Ein Lied, das jemanden glücklich machen kann.
Und wenn die Stürme des Meeres uns weit von unserem Hafen treiben,
Dann trägt der Wind ein Lied und einen Namen heran.

Die Symphonie, klingt stark und fein, meine Liebste,
Sie steigt zu den Sternen empor, diese Melodie.
Die Symphonie, führt uns über Grenzen hinweg,
Musik vereint uns zu einem einzigen Volk.

Die Symphonie, klingt stark und fein, meine Liebste,
Sie steigt zu den Sternen empor, diese Melodie.
Die Symphonie, führt uns über Grenzen hinweg,
Musik vereint uns zu einem einzigen Volk.