Текст и перевод песни LoaMilano - Ven Mami (feat. Doze El Ermitaño)

Ven Mami (feat. Doze El Ermitaño)

Viens Maman (feat. Doze El Ermitaño)

Dime qué traes ahí mami (Wow)

Dis-moi ce que tu portes là maman (Wow)

Dime qué acento boricua es pa mi

Dis-moi quel accent portoricain c'est pour moi

Ahhh porque si no es así

Ahhh parce que si ce n'est pas comme ça

Mmm me desplomó aquí

Mmm je m'effondre ici

Mm me muero aquí

Mm je meurs ici

Todos mis panas son buena tela

Tous mes potes sont du bon tissu

Todos mis panas fuman de la buena

Tous mes potes fument de la bonne

Hierba buena

Bonne herbe

Vamo a yerba loca

On va à l'herbe folle

Y nos pasamos de listos encima de la maleza

Et on se prend pour des malins sur la mauvaise herbe

God damn

Milano tú eres un crazy

Milano tu es un fou

Tú estás loco!

Tu es fou!

Pues claro que soy

Bien sûr que je le suis

Que tú querías que yo fuera fome

Tu voulais que je sois fade

Para que

Pour que

Más dulce la vida

La vie soit plus douce

Puedo parlarti in italiano

Je peux te parler en italien

Hey

Dolce amore mio

Rispondimi al citofono

Réponds-moi au visiophone

Hey

Amore mio

Ven mami

Viens maman

Prendamos flores

Allumons des fleurs

Hago esto pa que te enamores

Je fais ça pour que tu tombes amoureuse

Tu sana con tus besos mal de amores

Tu guéris avec tes baisers de chagrin d'amour

Toi en el estudio mami haciéndote canciones

Je suis en studio maman en train de te faire des chansons

Me siento demasiao wow

Je me sens vraiment wow

Antes demasiao ahogao

Avant trop étouffé

Tú mami me traes demasiao relajao

Toi maman tu me fais sentir trop détendu

Me gusta cuando tú estás a mi lao

J'aime quand tu es à mes côtés

Me gusta estar enamorao

J'aime être amoureux

Todo empezó en el parque

Tout a commencé au parc

Hablando de energía el universo y arte

Parlant d'énergie de l'univers et de l'art

Fue culpa de tu sonrisa el querer besarte

C'est à cause de ton sourire que j'ai voulu t'embrasser

La química que es única me hizo amarte

La chimie qui est unique m'a fait t'aimer

Que sepan que no

Sache que je ne

Dejaré que nada y nadie acabe esto

Laisserai rien ni personne mettre fin à ça

Que el tiempo que estemos juntos pase lento

Que le temps que nous passerons ensemble passe lentement

Que las cosas malas se las lleve el viento

Que le vent emporte les mauvaises choses

Este es el momento

C'est le moment

Ella dice que no

Elle dit que non

Dejará que nada y nadie acabe esto

Elle ne laissera rien ni personne mettre fin à ça

Que el tiempo que estemos juntos pase lento

Que le temps que nous passerons ensemble passe lentement

Que las cosas malas se las lleve el viento

Que le vent emporte les mauvaises choses

Este es el momento

C'est le moment

De decirte

De te dire

Mamma mia

Amanecer contigo si son buenos días

Se réveiller avec toi si ce sont de bonnes journées

Es motivarte

C'est de te motiver

Es ayudarte

C'est de t'aider

Complementarte

De te compléter

Pa que juntitos seamos mejor

Pour qu'ensemble nous soyons meilleurs

Mamma mia

Tú y yo

Toi et moi

Fumando maría

En fumant de la marijuana

Mi mente loca

Mon esprit fou

Que me provoca

Qui me provoque

Fumar la mota

De fumer de la mota

Y pasarte el húmero de boca en boca

Et de te passer le joint de bouche en bouche