Текст и перевод песни Loan - Dulce Condena

Dulce Condena

Tu cuerpo en la arena
Una dulce condena
Que bien me siento yo
Al saber que ahora
Yo estoy junto a vos
Y me pongo a pensar
Como fue que paso
Como fue que tu llegaste
Y me enrredaste
Y por nada del mundo
Yo pienso soltarte
Amor agarrame de la mano
Yo quiero que estés ami lado
Por que vos sos la que a mi me enamoro
Amor agarrame de la mano
Yo quiero que estés ami lado
Por que vos sos la que a mi me enamoro
Me gustaría poder acariciarte
Y al mismo tiempo
Desirte lo que siento
Por vos nena me iría a cualquier parte
Solamente lo aria por que te quiero
Amor ya no hay manera para
Expresarte todo el amor que por vos yo siento
Aun que tus padres digan que yo miento
Esa mentira se la lleva el viento
Esa mentira se la lleva el viento
Amor agarrame de la mano
Yo quiero que estés ami lado
Por que vos sos la que a mi me enamoro
Amor agarrame de la mano
Yo quiero que estés ami lado
Por que vos sos la que a mi me enamoro
Y te lo pido que no desconfies
Si no me crees te pido que me mires
Que yo te quiero de eso nunca te olvides
Caminemos juntos y seamos felices
Y te lo pido que no desconfies
Si no me crees te pido que me mires
Que yo te quiero de eso nunca te olvides
Caminemos juntos y seamos felices
Tu cuerpo en la arena
Una dulce condena
Que bien me siento yo
Al saber que ahora
Yo estoy junto a vos
Y me pongo a pensar
Como fue que paso
Como fue que tu llegaste
Y me enrredaste
Y por nada del mundo
Yo pienso soltarte
Amor agarrame de la mano
Yo quiero que estés ami lado
Por que vos sos la que a mi me enamoro
Amor agarrame de la mano
Yo quiero que estés ami lado
Por que vos sos la que a mi me enamoro
Me gustaría poder acariciarte

Condamnation douce

Ton corps sur le sable
Une douce condamnation
Comme je me sens bien
Sachant que maintenant
Je suis à tes côtés
Et je me mets à penser
Comment cela s'est-il passé
Comment es-tu arrivée
Et m'as-tu enlacé
Et pour rien au monde
Je ne pense pas te laisser partir
Amour, prends-moi la main
Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es celle qui me fait tomber amoureuse
Amour, prends-moi la main
Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es celle qui me fait tomber amoureuse
J'aimerais pouvoir te caresser
Et en même temps
Te dire ce que je ressens
Pour toi, chérie, j'irais n'importe où
Je le ferais juste parce que je t'aime
Amour, il n'y a plus moyen de
T'exprimer tout l'amour que j'ai pour toi
Même si tes parents disent que je mens
Ce mensonge est emporté par le vent
Ce mensonge est emporté par le vent
Amour, prends-moi la main
Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es celle qui me fait tomber amoureuse
Amour, prends-moi la main
Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es celle qui me fait tomber amoureuse
Et je te prie de ne pas te méfier
Si tu ne me crois pas, je te prie de me regarder
Que je t'aime, ne l'oublie jamais
Marchons ensemble et soyons heureux
Et je te prie de ne pas te méfier
Si tu ne me crois pas, je te prie de me regarder
Que je t'aime, ne l'oublie jamais
Marchons ensemble et soyons heureux
Ton corps sur le sable
Une douce condamnation
Comme je me sens bien
Sachant que maintenant
Je suis à tes côtés
Et je me mets à penser
Comment cela s'est-il passé
Comment es-tu arrivé
Et m'as-tu enlacé
Et pour rien au monde
Je ne pense pas te laisser partir
Amour, prends-moi la main
Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es celle qui me fait tomber amoureuse
Amour, prends-moi la main
Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es celle qui me fait tomber amoureuse
J'aimerais pouvoir te caresser