Текст и перевод песни Loane - Aimé

Aimé

Je voudrais que tu y viennes, que tu me prennes
Ce qu'il y a de plus beau
De mes yeux ont coulé
Des envies d'être aimée de toi

Si tu pouvais tout me dire car rien n'est pire
Que de cacher les mots
De ma bouche j'ai dit
Ces envies d'être aimé de toi

Ah qu'il est dur
De ne pas être aimée par l'aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois

Et si tu pouvais m'apprendre, comment attendre
Un seul geste de toi
De mes joues ont perlé
Des heures à me passer de toi

Et si pour toucher ton âme, dans ma barque les rames
Doivent souvent me blesser
Ce n'est qu'un moindre mal
À côté d'être aimée de toi

Ah qu'il est dur
De ne pas être aimée par l'aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois

Et dans mes rêves tu m'aimes fort
Et dans mes rêves tu m'aimes encore

Loved

I'd like for you to come, to take me
What is most beautiful
From my eyes have flowed
Desires to be loved by you

If you could tell me everything, because nothing is worse
Than hiding words
From my mouth I've said
These desires to be loved by you

Ah, how hard it is
Not to be loved by the beloved
Speak to me again
Just look at me once
Look at me once again

And if you could teach me, how to wait
A single gesture from you
From my cheeks have trickled
Hours spent without you

And if, to touch your soul, in my boat the oars
Must often hurt me
It's only a lesser pain
Next to being loved by you

Ah, how hard it is
Not to be loved by the beloved
Speak to me again
Just look at me once
Look at me once again

And in my dreams you love me dearly
And in my dreams you love me still