Текст и перевод песни Loane - Comme Si Quelqu'un

Comme Si Quelqu'un

Mais qui a le droit de me dire ce que je dois faire ou pas
Ne vous déplaise si j'aspire à rester moi
Sauter courir dans l'herbe, m'envoler ou rester là
Parler à qui j'aime le faire, vivre aux éclats

Non je n'écoute personne, tous les mots glissent sur moi
Puis tombent dans une petite fiole, l'inconscience
Fait changer mes trajectoires, me fait traverser le brouillard
Chaque carrefour me dessine la bonne voie

C'est comme si quelqu'un tirait sur moi
Comme si quelqu'un veillait sur chacun de mes pas
Comme si quelqu'un tirait sur moi
Comme si quelqu'un me guidait et m'ouvrait la voie...

Mais qui veut tenter de me plaire, derrière un grand cinéma
Les scénarios illusoires... trop peu pour moi
S'il y a de la poudre dans l'air, je disparais en un éclair
Vous rends vos clics et vous claque bien à travers

Je n'y peux rien si je suis libre, la seule emprise sur moi
C'est ce fil qui là-haut me guide, l'invisible
Me sortira toujours d'histoire, toujours à temps jamais trop tard
Chaque intuition me dirige vers les bons choix

C'est comme si quelqu'un tirait sur moi
Comme si quelqu'un veillait sur chacun de mes pas
Comme si quelqu'un tirait sur moi
Comme si quelqu'un me guidait et m'ouvrait la voie...

C'est comme si quelqu'un, comme si quelqu'un tirait sur moi...

As If Someone

But who has the right to tell me what I should do or not
If you don't like it, it's none of your business
Jump, run in the grass, fly away or stay there
Talking to whoever I like, roaring with laughter

No, I don't listen to anyone, all words slide over me
Then fall into a small flask, unconsciousness
Changing my trajectories, making me cross the fog
Every crossroads shows me the right way

It's like someone is pulling me
As if someone was watching over my every step
As if someone is pulling me
As if someone is guiding me and showing me the way...

But who wants to try to please me, behind a great cinema
Illusory scenarios... too little for me
If there's gunpowder in the air, I disappear in a flash
I give you back your clicks and smack you right through

I can't help it if I'm free, the only hold on me
Is that thread that guides me up there, the invisible
Will always get me out of trouble, always in time, never too late
Every intuition points me to the right choices

It's like someone is pulling me
As if someone was watching over my every step
As if someone is pulling me
As if someone is guiding me and showing me the way...

It's like someone, like someone is pulling me...