Текст и перевод песни Loane - Contre toi - version album

Contre toi - version album

Moi quand je bois je rigole mais voilà
J'tiens pas... l'alcool
Je tombe dans ma tête, sur des musiques loin de la fête
Je suis dans mon film à moi, j'm'envole

Plus rien ne compte quand l'ivresse
Arrête le temps plus rien ne presse... j'me colle
Contre mes rêves et ça te blesse
De voir que mon attention baisse, je te laisse tout seul

Pourquoi quand on boit on s'voit plus,
On a le coeur en bataille,
Pourquoi on s'tient pas je sais plus
Où trouver mes étoiles
Contre toi, contre toi, je suis contre toi...
Contre toi, contre toi, je suis contre toi...
Il pleut dans ma tête, des papillons aux ailes défaites
Pourquoi quand j'm'amuse toi tu m'abandonnes?
J'ai pas l'impression de te manquer d'attentions
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes

Ca tourne en rond et pas rond à la fois
Pour une maladresse ta colère m'affole
Tes réactions me font trinquer
Si je riais pas je pourrais pleurer
Me laisse pas toute seule...
Pourquoi quand on boit on s'voit plus,
On a le coeur en bataille,
Pourquoi on s'tient pas je sais plus
Où trouver mes étoiles
Contre toi, contre toi, je suis contre toi...
Contre toi, contre toi, je suis contre toi...

Against You - Album Version

When I drink I laugh, but here it is
I can't hold my...liquor
I get lost in my head, to music far from the party
I'm in my own movie, soaring

Nothing matters when drunkenness
Stops time, nothing is urgent...I stick
To my dreams and it hurts you
To see my attention fade, I leave you all alone

Why when we drink do we stop seeing each other,
Our hearts race,
Why can't we hold on, I don't know anymore
Where to find my guiding lights
Against you, against you, I am against you...
Against you, against you, I am against you...
It's raining in my head, butterflies with broken wings
Why when I'm having fun do you abandon me?
I don't feel like I'm ignoring you
But you tell me my attention is lacking

It goes round and round and not round at the same time
For one clumsiness, your anger frightens me
Your reactions make me toast
If I wasn't laughing, I could cry
Don't leave me alone...
Why when we drink do we stop seeing each other,
Our hearts race,
Why can't we hold on, I don't know anymore
Where to find my guiding lights
Against you, against you, I am against you...
Against you, against you, I am against you...