Je M'allège - Loane перевод на немецкий

Je M'allège

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je pourrais
Ne plus toujours prendre au sérieux
Le moindre geste et fait
Je me vois réagir un peu moins aux détails
Avant essentiels à mes yeux
Secondaires au final
Et je m'allège
Et je m'allège
Je n'aurais jamais pensé que tout m'est égal
Un peu moins bien ou un peu mieux
Une marge dans l'idéal
Puisque tout change un jour sur deux
Vaille que vaille...
J'ai rangé mes cartes de jeu
Et cessé la bataille
Et je m'allège
Et je m'allège

Ich werde leichter

Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages fähig wäre,
nicht mehr alles so ernst zu nehmen,
jede kleinste Geste und Tat.
Ich sehe mich selbst weniger auf Details reagieren,
die früher für meine Augen wesentlich waren,
die letztendlich doch zweitrangig sind.
Und ich werde leichter,
und ich werde leichter.
Ich hätte nie gedacht, dass mir alles egal sein könnte,
ein bisschen weniger gut oder ein bisschen besser,
eine Spanne im Ideal.
Da sich ja doch alles ständig ändert,
komme, was wolle...
Ich habe meine Spielkarten weggeräumt
und den Kampf aufgegeben.
Und ich werde leichter,
und ich werde leichter.