Текст и перевод песни Loane - Je M'allège

Je M'allège

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je pourrais
Ne plus toujours prendre au sérieux
Le moindre geste et fait
Je me vois réagir un peu moins aux détails
Avant essentiels à mes yeux
Secondaires au final
Et je m'allège
Et je m'allège
Je n'aurais jamais pensé que tout m'est égal
Un peu moins bien ou un peu mieux
Une marge dans l'idéal
Puisque tout change un jour sur deux
Vaille que vaille...
J'ai rangé mes cartes de jeu
Et cessé la bataille
Et je m'allège
Et je m'allège

Shedding Weight

I never would have thought that one day I would
Not always take so seriously
The slightest gesture and deed
I can see myself reacting a little less to the details
Formerly essential in my eyes
Secondary in the end
And I'm shedding weight
And I'm shedding weight
I never would have thought that everything was all the same to me
A little less well or a little better
A margin in the ideal
Since everything changes every other day
Come what may...
I've put away my playing cards
And stopped the battle
And I'm shedding weight
And I'm shedding weight