Текст и перевод песни Loane - Parfum de fille

Parfum de fille

Un parfum de fille s'est glissé dans ton cou
Je chavire
Un gout de vanille me brule la gorge

Respire
Qui as-tu laissé venir se lover dans mon avenir
Serre-moi fort, serre-moi encore, je peux plus dormir

Pourquoi me mentir
Parles ou je tire
Enlève ta main de mes cheveux
Prendre l'air
Tu fermeras derrière
Nuit blanche
Faut que je pense
A fermer les yeux

Et tu soupires
J'voudrais m'enfuir
Enlève ta main de mes cheveux
Besoin d'air
Tu fermeras derrière
Faudra que je pense
A fermer les yeux

Baiser de fille sur tes lèvres
Mon scénario
Tu raisonnes quand t'es ivre comme un chien qui se prive
Et je me raconte les histoires de ces
Femmes qui doutent le soir sous les chafauds
A là au feu boire la tasse pour deux j'passe plus entre les gouttes

Pourquoi me mentir
Parles ou je tire
Enlève ta main de mes cheveux
Prendre l'air
Tu fermeras derrière
Nuit blanche
Faut que je pense
A fermer les yeux
Et tu soupires
J'voudrais m'enfuir
Enlève ta main de ses cheveux
Besoin d'air
Tu fermeras derrière
Faudra que je pense
A fermer les yeux

(Dank an lenala für den Text)

Scent of a girl

A girl's perfume has slipped into your neck
I'm capsizing
A taste of vanilla burns my throat

Breathe
Who have you let come to dwell in my future
Hold me tight, hold me again, I can't sleep anymore

Why lie to me
Speak or I'll shoot
Take your hand off my hair
Get some air
You'll close it behind you
White night
I need to think
About closing my eyes

And you sigh
I want to run away
Take your hand off my hair
Need some air
You'll close it behind you
I'll have to think
About closing my eyes

Girl's kiss on your lips
My screenplay
You reason when you're drunk like a dog that deprives itself
And I tell myself the stories of these
Women who doubt at night under the scaffolds
Right there, on fire, drinking a cup for two, I no longer pass between the drops

Why lie to me
Speak or I'll shoot
Take your hand off my hair
Get some air
You'll close it behind you
White night
I need to think
About closing my eyes
And you sigh
I want to run away
Take your hand off my hair
Need some air
You'll close it behind you
I'll have to think
About closing my eyes

(Thanks to lenala for the lyrics)