Maldito perro - Lobaперевод на французский
Jei
J'ai
Jei
J'ai
Jei
J'ai
¿A
dónde
se
fue?,
¿en
dónde
estará?
Où
est-il
allé
? Où
est-il
?
Mi
perro
se
ha
ido,
lo
voy
a
buscar
Mon
chien
s'est
enfui,
je
vais
le
chercher
¿Se
habrá
enamorado
o
se
habrá
destrampado?
Est-ce
qu'il
est
tombé
amoureux
ou
est-ce
qu'il
a
fait
une
bêtise
?
Y
no
sé
dónde
está
Et
je
ne
sais
pas
où
il
est
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
¡Aquí
dejó
su
hueso!
Il
a
laissé
son
os
ici !
Jei
J'ai
Jei
J'ai
Jei
J'ai
Se
ha
largado,
anda
de
arrastrado
Il
s'est
échappé,
il
est
parti
à
la
dérive
Detrás
de
una
perra
se
fue
el
condenado
Il
est
parti
après
une
chienne,
le
pauvre
type
Quien
lo
vea
que
tenga
cuidado
Que
celui
qui
le
voit
fasse
attention
Pues
muy
cogelón
se
cree
el
desgraciado
Car
il
se
croit
très
joueur,
le
pauvre
type
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
¡Aquí
dejó
su
hueso!
Il
a
laissé
son
os
ici !
Se
ha
vuelto
rebelde,
me
ladra
y
me
muerde;
no
lo
quiero
ya
Il
est
devenu
rebelle,
il
me
grogne
dessus
et
me
mord ;
je
ne
le
veux
plus
Maldito
perro,
déjame
en
paz,
que
unos
chingadazos
te
voy
a
soltar
Mauvais
chien,
laisse-moi
tranquille,
je
vais
te
donner
quelques
coups
de
poing
Ya
llegas
a
casa
todo
parchado
y
quieres
que
yo
te
acueste
a
mi
lado
Tu
rentres
à
la
maison
tout
cabossé
et
tu
veux
que
je
te
mette
à
côté
de
moi
Maldito
perro,
déjame
en
paz,
que
unos
chingadazos
te
voy
a
soltar
Mauvais
chien,
laisse-moi
tranquille,
je
vais
te
donner
quelques
coups
de
poing
Ey,
perro
Hé,
chien
¿Creen
que
esté
aquí
ese
perro?
Croyez-vous
que
ce
chien
soit
ici ?
No
oigo
los
ladridos
de
los
perros
Je
n'entends
pas
les
aboiements
des
chiens
¿Esos
ladridos?
Ces
aboiements ?
No,
estos
perritos
no
Non,
pas
ces
petits
chiens
No
la
arman,
no
tienen
ganas
de
ladrar
Ils
ne
se
font
pas
entendre,
ils
n'ont
pas
envie
d'aboyer
Bueno,
les
vamos
a
contar
la
historia
de
este
perro:
Eh
bien,
on
va
vous
raconter
l'histoire
de
ce
chien :
Yo
lo
quería,
lo
bañaba
y
lo
cuidaba
Je
l'aimais,
je
le
baignais
et
je
prenais
soin
de
lui
Le
compraba
su
jabón
para
las
pulgas
Je
lui
achetais
son
savon
contre
les
puces
Porque
estaba
bien
pulgoso
el
cabrón
Parce
qu'il
était
vraiment
infesté
de
puces,
le
salaud
Le
rascaba
la
panza
y
le
hacía
de
comer
Je
lui
grattais
le
ventre
et
je
lui
préparais
à
manger
Pero
un
día
el
muy
jijo...
Mais
un
jour,
le
petit
fils…
¡Me
abandonó!
Il
m'a
abandonné !
¡Me
dejó!
Il
m'a
quitté !
Se
fue
detrás
de
una
perra
en
brama
Il
est
parti
après
une
chienne
en
chaleur
Pero
después
regresó
Mais
il
est
revenu
après
¿Qué
se
merece,
Luisita?
Qu'est-ce
qu'il
mérite,
Luisita ?
Ay,
qué,
qué
hipócrita
eres
Oh,
quel
hypocrite
tu
es
"Ay
no,
yo
no
le
hago
nada
a
mi
perro",
no
“Oh
non,
je
ne
fais
rien
à
mon
chien”,
non
¡Que
chingue
a
su
perra
madre!
Qu'il
aille
se
faire
foutre !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Maldito
perro,
¡perro!
Mauvais
chien,
chien !
Loba,
Loba
Loba,
Loba
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.