Birthright - Loboперевод на русский

Birthright

Право по рождению

Yeah

Да

I was given a lot in my life

Мне многое дано в этой жизни,

Only thing that feel right is the price

Единственное, что кажется правильным, — это цена.

I come in the cut like a knife

Я врываюсь, как нож,

I feel like the only one left

Чувствую себя единственным выжившим.

I'll be damned if that didn't feel right

Будь я проклят, если это не кажется правильным.

This my right

Это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Ooo, this my right

О, это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Go in blind

Иду вслепую,

Then you find

Потом нахожу,

Out of time, yeah

Вне времени, да.

This is mine

Это моё

From my birth

С самого рождения,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Now first thing first I'm a man of my word

Прежде всего, я мужчина слова,

I could teach a whole class on the bees and the birds

Я мог бы вести целый класс о пчёлах и птицах.

I can see when you're hurt and I'm blessed with a curse

Я вижу, когда тебе больно, и я благословлён проклятием,

And I guess I'm the best you can see since birth, god damn!

И, похоже, я лучший, кого ты видела с рождения, чёрт возьми!

What they want from me?

Чего они от меня хотят?

Should I taunt? Should I not? Is it wrong to leave?

Должен ли я насмехаться? Не должен? Разве неправильно уйти?

Y'all dead in the mud this embarrassing

Вы все погрязли в грязи, это позорно,

This is heresy

Это ересь.

Proceed carefully

Действуйте осторожно,

Y'all need clarity

Вам нужна ясность,

Y'all need therapy

Вам нужна терапия,

Cause apparently

Потому что, видимо,

Y'all think y'all can compare to me

Вы думаете, что можете сравниться со мной.

But I wish you all the love and prosperity

Но я желаю вам всей любви и процветания.

I don't care to beef

Мне не нужна ссора,

But if you want the meat then let's meet right now

Но если ты хочешь мяса, давай встретимся прямо сейчас.

It ain't fair to me so can you please calm down

Это нечестно по отношению ко мне, так что, пожалуйста, успокойся.

You don't dare to see, you get beat right down

Ты не посмеешь посмотреть, тебя сразу же побьют.

Don't stare at me, I need peace somehow now

Не смотри на меня, мне нужен покой сейчас.

Boss up when I need to

Включаю босса, когда нужно,

The plastic on your face is see through

Пластик на твоём лице просвечивает.

My gut is my only advisor

Мой инстинкт — мой единственный советчик,

I can tell when you lie through your teeth too

Я вижу, когда ты врёшь сквозь зубы.

I swear that my daddy Vegeta

Клянусь, что мой отец — Вегета,

Got that power that make a blood bleed blue

Обладает силой, которая заставит кровь посинеть.

Count the hours count 'em up, yeah

Считаю часы, да,

I ain't even 21, yet

Мне ещё нет 21.

Lot of liquor on my tongue

Много ликёра на моём языке,

Imma gamble my life for some fun

Я рискну жизнью ради забавы.

In my city they don't show me love

В моём городе меня не любят,

Maybe it's just because

Может быть, это просто потому,

They know that I'm number one

Что они знают, что я номер один.

It's the return of prodigal son

Это возвращение блудного сына.

I was given a lot in my life

Мне многое дано в этой жизни,

Only thing that feel right is the price

Единственное, что кажется правильным, — это цена.

I come in the cut like a knife

Я врываюсь, как нож,

I feel like the only one left

Чувствую себя единственным выжившим.

I'll be damned if that didn't feel right

Будь я проклят, если это не кажется правильным.

This my right

Это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Ooo, this my right

О, это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right, yeah

Это моё право, да.

(Right, right)

(Право, право)

Go in blind

Иду вслепую,

Then you find

Потом нахожу,

Out of time, yeah

Вне времени, да.

This is mine

Это моё

From my birth

С самого рождения,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Andale

Давай,

Andale andale get money quick cause I ain't got another way

Давай, давай, зарабатывай быстро, потому что у меня нет другого пути.

Honestly

Честно говоря,

Pardon my honesty don't give a damn about

Простите мою честность, мне плевать на

All that they got to say

Всё, что они говорят.

Comedy

Комедия,

I feel like Odysseus whipping it this is my Odyssey

Я чувствую себя Одиссеем, хлещущим плетью, это моя Одиссея.

Apologies

Извинения,

My policy start to be watching the boss in me blossoming

Мой принцип — наблюдать, как расцветает во мне босс.

I focus on auditing all the beef

Я сосредоточен на проверке всех конфликтов,

A'int no one stopping me got to be audibly flawless me

Никто меня не остановит, я должен быть безупречен.

Make all my beats in my boxer briefs

Создаю все свои биты в семейниках,

Put in the time so my pockets green

Вкладываю время, чтобы мои карманы были полны.

This is a dynasty

Это династия.

(Yeah!)

(Да!)

MJ in the 90's

MJ в 90-х.

(Yeah!)

(Да!)

I might be almighty

Я могу быть всемогущим.

(Aye)

(Эй)

Can y'all quit with the whining?

Можете перестать ныть?

(Aye)

(Эй)

Tell me what you think I deserve

Скажи мне, чего, по-твоему, я заслуживаю,

'Cause lately I question my worth

Потому что в последнее время я сомневаюсь в своей ценности.

Either way I don't lose motivation

В любом случае, я не теряю мотивации,

I'm staying for better or worse

Я остаюсь, к лучшему или худшему.

To be honest I think you should too

Честно говоря, я думаю, тебе тоже следует.

Know I'm cocky but this is the truth

Знаю, я дерзкий, но это правда.

You should find out what the fuck you gone do

Тебе следует выяснить, что, чёрт возьми, ты будешь делать,

If I jump Imma shoot for the moon

Если я прыгну, я буду стремиться к луне.

To be honest I think you should too

Честно говоря, я думаю, тебе тоже следует.

I was given a lot in my life

Мне многое дано в этой жизни,

Only thing that feel right is the price

Единственное, что кажется правильным, — это цена.

I come in the cut like a knife

Я врываюсь, как нож,

I feel like the only one left

Чувствую себя единственным выжившим.

I'll be damned if that didn't feel right

Будь я проклят, если это не кажется правильным.

This my right

Это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Ooo, this my right

О, это моё право,

This my right

Это моё право,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Go in blind

Иду вслепую,

Then you find

Потом нахожу,

Out of time, yeah

Вне времени, да.

This is mine

Это моё

From my birth

С самого рождения,

This my right, yeah

Это моё право, да.

Оцените перевод

Авторы: Antonio Lopez

Альбом

Birth

дата релиза

16-06-2018

1 Birthright
2 Taught
3 Experience

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.