Текст и перевод песни Lobo - Boys Cry

Boys Cry

Yeah, yeah
Who has got my back?
(Yeah)
I just want to know
(Yeah)
Life it move too fast
(Aye)
I want to make it slow
(Aye)
You shouldn't get too close
(Aye)
I'm hurt but I don't show
(Yeah)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Not s'posed to want to go
(Aye)
It's cold and dark at night
(Aye)
But I don't fear the cold
(Yeah)
Boys ain't supposed to cry
(Yeah)
Don't let your feelings show
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Yeah)
Said boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
I want this to be real
Baby, can't we keep it real for a little longer?
Can we keep this up until, I can say Im stronger? So
Maybe when I wake up I won't want to stall earth, I
Want to eat a bullet tell me why my heart hurts
Tell me why my heart hurts
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me who has got my back?
I just want to know
And life it move too fast
(Yeah)
I want to make it slow
(Yeah)
You shouldn't get too close
(Aye)
I'm hurt but I don't show
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Not s'posed to want to go
(Yeah)
It's cold and dark at night
(Aye)
But I don't fear the cold
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Don't let your feelings show
(Yeah)
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Ain't supposed to cry
Tell me who has got my back?
(Yeah)
I just want to know
(Yeah)
And life it move too fast
(Yeah)
I want to make it slow
(Yeah)
You shouldn't get too close
(Aye)
I'm hurt but I don't show
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Not s'posed to want to go
It's cold and dark at night
(Yeah)
But I don't fear the cold
(Yeah
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Don't let your feelings show
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Yeah)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Boys ain't supposed to
Yeah
Can't we keep it real?
(Ain't supposed to cry)
Let's just keep it real for a little long
(Boys ain't supposed to cry)
Little long
(Ain't supposed to)
Little longer
Exchange cold looks over colder bottles of wine
I want to hold you down but I'm holding on for my life
Key is, I was bored of you, I guess you weren't my type
Already got another man and we ain't even fight
I keep on thinking, I keep on thinking
About you naked
Keep on drinking, I keep on drinking
Girl now I'm wasted
And complacent
You got my blanket
Girl you could keep it, you could keep it
'Cause I don't need it
Said I don't need you, now I'm on my own
I don't got to give attention
I don't waste my breath, I don't care about connection
Ain't that how we met?
You was a gift within my presence
But Im glad you left, I drown myself in my depressants
And I
Don't have to have my mind remind me
(Yeah)
I wont let nobody look inside me
(Yeah)
I'm a boy and I'm fucking crying
Said I'm a boy and I'm fucking cry-I-I
Who has got my back?
(Yeah)
I just want to know
(I'm crying)
Life it move too fast
(I'm crying)
I want to make it slow
(I'm crying)
Shouldn't get too close
(No, no, no, no, no)
I'm hurt but I don't show
(Yeah)
(No, no, no, no)
Boys ain't supposed to cry
(Yeah)
(No, no, nah)
Not s'posed to want to
(Yeah)
(Ah-ah-ah)
It's cold and dark at night
(Aye)
But I don't fear the cold
(Aye)
Boys ain't supposed to cry
(Aye)
Don't let your feelings show
(Yeah)
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to cry
Boys ain't supposed to
It's cold and dark at night, but I don't feel the cold
Boys ain't supposed to cry, Don't let your feelings show

Les garçons pleurent

Ouais, ouais
Qui me soutient?
(Ouais)
Je veux juste savoir
(Ouais)
La vie passe trop vite
(Aye)
Je veux la ralentir
(Aye)
Tu ne devrais pas trop t'approcher
(Aye)
Je suis blessé mais je ne le montre pas
(Ouais)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Pas censés vouloir partir
(Aye)
Il fait froid et sombre la nuit
(Aye)
Mais je ne crains pas le froid
(Ouais)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Ouais)
Ne montre pas tes sentiments
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Ouais)
On dit que les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Je veux que ce soit réel
Bébé, on peut pas rester vrais encore un peu?
On peut continuer comme ça jusqu'à ce que je me sente plus fort? Alors
Peut-être que quand je me réveillerai, je ne voudrai plus arrêter la terre, je
Veux avaler une balle dis-moi pourquoi mon cœur me fait mal
Dis-moi pourquoi mon cœur me fait mal
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi qui me soutient?
Je veux juste savoir
Et la vie passe trop vite
(Ouais)
Je veux la ralentir
(Ouais)
Tu ne devrais pas trop t'approcher
(Aye)
Je suis blessé mais je ne le montre pas
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Pas censés vouloir partir
(Ouais)
Il fait froid et sombre la nuit
(Aye)
Mais je ne crains pas le froid
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Ne montre pas tes sentiments
(Ouais)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Pas censés pleurer
Dis-moi qui me soutient?
(Ouais)
Je veux juste savoir
(Ouais)
Et la vie passe trop vite
(Ouais)
Je veux la ralentir
(Ouais)
Tu ne devrais pas trop t'approcher
(Aye)
Je suis blessé mais je ne le montre pas
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Pas censés vouloir partir
Il fait froid et sombre la nuit
(Ouais)
Mais je ne crains pas le froid
(Ouais)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Ne montre pas tes sentiments
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Ouais)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés
Ouais
On peut pas rester vrais?
(Pas censés pleurer)
Restons vrais encore un peu
(Les garçons ne sont pas censés pleurer)
Encore un peu
(Pas censés)
Encore un peu plus longtemps
Echanger des regards froids autour de bouteilles de vin encore plus froides
Je veux te retenir mais je me bats pour ma vie
Le truc, c'est que je me suis lassé de toi, je suppose que tu n'étais pas mon genre
Tu as déjà un autre homme et on ne s'est même pas disputés
Je n'arrête pas de penser, je n'arrête pas de penser
À toi nue
Je continue de boire, je continue de boire
Chérie maintenant je suis ivre
Et complaisant
Tu as ma couverture
Chérie tu peux la garder, tu peux la garder
Parce que je n'en ai pas besoin
J'ai dit que je n'avais pas besoin de toi, maintenant je suis tout seul
Je n'ai pas à donner d'attention
Je ne gaspille pas ma salive, je me fiche de la connexion
C'est pas comme ça qu'on s'est rencontrés?
Tu étais un cadeau en ma présence
Mais je suis content que tu sois partie, je me noie dans mes antidépresseurs
Et je
N'ai pas besoin que mon esprit me le rappelle
(Ouais)
Je ne laisserai personne regarder en moi
(Ouais)
Je suis un garçon et je pleure putain
J'ai dit que j'étais un garçon et je pleure putain-I-I
Qui me soutient?
(Ouais)
Je veux juste savoir
(Je pleure)
La vie passe trop vite
(Je pleure)
Je veux la ralentir
(Je pleure)
Tu ne devrais pas trop t'approcher
(Non non Non Non Non)
Je suis blessé mais je ne le montre pas
(Ouais)
(Non non Non Non)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Ouais)
(Non, non, nah)
Pas censés vouloir
(Ouais)
(Ah-ah-ah)
Il fait froid et sombre la nuit
(Aye)
Mais je ne crains pas le froid
(Aye)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
(Aye)
Ne montre pas tes sentiments
(Ouais)
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés pleurer
Les garçons ne sont pas censés
Il fait froid et sombre la nuit, mais je ne sens pas le froid
Les garçons ne sont pas censés pleurer, ne montre pas tes sentiments