Текст и перевод песни Lobo - Heartless

Heartless

Yeah
Yeah
Yeah!
Ooo, ooo
Yeah!
2 AM and my windows down
Roll em up, roll em up, we don't let smoke out
Dealing with our demons way we best know how
Not enough, not enough, give me 3 more rounds
I can't feel my face
Didn't want to in the first place
Why my chest feel so concave?
To be honest think I like it that way
Being heartless gets you paid
Out of pocket
Stimulate my senses for a moment if you want to
But we ain't taking five cause taking breaks is not a option and we
Making profit
Trying to save it up but when that money come we flaunt it we just
Make it hotter than a sauna
But we never ever sweat ain't got a nervous bone in body
And we clutch this here in gear look like we going into overdrive
Work in after working like we getting paid in overtime and I don't want a sober mind
I just want a good ol' time
Forgetting shorty name up by the second but we gone be fine
She gone have to stand in line
Ride me like a handlebar
I don't think that they can test us we just ain't been standardized
Hands is sanitized
('Tized)
Hair is platinum dyed
(Dyed)
Pants is coming off and she tell me to come inside
(Side)
She wanna stay the night
But she don't got that right
But Im a fucking feminist so hopefully her head is nice
Shake em down like fucking lice
Mixing Henny, Coke, and Ice and keep my circle corset tight
(Tight, tight)
Of course it tight
What you thought the 8 meant when it's laying on its side lil' bitch?
Okay, yeah, gimme time, whats the?
2 AM and my windows down
(Yeah)
Roll em up, roll em up, we don't let smoke out
(Don't let it)
Dealing with our demons way we best know how
Not enough, not enough, give me 3 more rounds
(Give me)
I can't feel my face
(Yeah, yeah)
Didn't want to in the first place
(Give me, give me)
Why my chest feel so concave?
(Too fade)
To be honest think I like it that way
(That way)
Being heartless gets you paid
She bald where the goodies at that Shaolin monk
She been listening to Mix A Lot got junk in the trunk
Thats why I had to go dumb
Thats why my boy don't go limp
Way I silver my tongue
I make a mute want to sing, so pour some more in my cup
Cause only babies gone sip
And Imma down it in one
My mama aint raise a bitch
So put me on top your list
I'm bout to fuck and then dip
(Yeah)
I call that french fry got to catch up with me
(Eh, eh)
Only doing this cause y'all made me
Brush em off my shoulders, no Jay Z
Im ducking from the piggies, no bacon
Got to love getting faded with your fake friends
(Yeah)
30 rack on me when I roll out
Might just case another when we roll out
Shorty want to come through, back to my house
But the night is still young, whats the time now?
(Check your watch)
2 AM and my windows down
Roll em up, roll em up, we don't let smoke out
Dealing with our demons way we best know how
Not enough, not enough, give me 3 more rounds
I can't feel my face
Didn't want to in the first place
Why my chest feel so concave?
To be honest think I like it that way
Being heartless gets you paid
Heart
Heart, heartless gets you paid

Sans cœur

Ouais
Ouais
Ouais !
Ooo, ooo
Ouais !
2 heures du matin, et mes fenêtres baissées
Remonte-les, remonte-les, on ne laisse pas la fumée sortir
On gère nos démons de la meilleure façon qu'on connaisse
Pas assez, pas assez, donne-moi 3 verres de plus
Je ne sens plus mon visage
Je ne le voulais pas de toute façon
Pourquoi ma poitrine me semble-t-elle si vide ?
Pour être honnête, je crois que j'aime ça comme ça
Être sans cœur, ça paie
À découvert
Stimule mes sens un instant si tu veux
Mais on ne prend pas cinq minutes parce que faire des pauses n'est pas une option et on
Fait du profit
On essaie d'économiser mais quand l'argent arrive on le dépense, on
Rend ça plus chaud qu'un sauna
Mais on ne transpire jamais, on n'a pas un os nerveux dans le corps
Et on s'accroche à ça, on dirait qu'on passe en surmultipliée
On enchaîne les heures sup' comme si on était payés en heures supplémentaires et je ne veux pas d'un esprit sobre
Je veux juste passer un bon moment
J'oublie le nom de la petite à la seconde mais ça va aller
Elle va devoir faire la queue
Me chevaucher comme un guidon
Je ne pense pas qu'ils puissent nous tester, on n'a pas été standardisés
Les mains sont désinfectées
(Désinfectées)
Les cheveux sont teints en platine
(Teints)
Le pantalon est en train de tomber et elle me dit d'entrer
(Entrer)
Elle veut rester la nuit
Mais elle n'a pas ce droit
Mais je suis un putain de féministe alors j'espère que sa tête est jolie
Secoue-les comme des putains de poux
Mélange de Henny, Coca et glaçons et je garde mon cercle rapproché
(Rapproché, rapproché)
Bien sûr qu'il est rapproché
Tu croyais que le 8 voulait dire quoi quand il est couché, petite pute ?
Okay, ouais, donne-moi du temps, c'est quoi le... ?
2 heures du matin, et mes fenêtres baissées
(Ouais)
Remonte-les, remonte-les, on ne laisse pas la fumée sortir
(On ne la laisse pas sortir)
On gère nos démons de la meilleure façon qu'on connaisse
Pas assez, pas assez, donne-moi 3 verres de plus
(Donne-moi)
Je ne sens plus mon visage
(Ouais, ouais)
Je ne le voulais pas de toute façon
(Donne-moi, donne-moi)
Pourquoi ma poitrine me semble-t-elle si vide ?
(Trop défoncée)
Pour être honnête, je crois que j'aime ça comme ça
(Comme ça)
Être sans cœur, ça paie
Elle est chauve là où il y a les bonbons, ce moine Shaolin
Elle a écouté Mix A Lot, elle a du coffre
C'est pour ça que j'ai dû faire le fou
C'est pour ça que mon pote ne flanche pas
La façon dont j'utilise ma langue de velours
Je fais chanter un muet, alors sers-moi encore un verre
Parce que seuls les bébés sirotent
Et je vais le descendre d'un coup
Ma mère ne m'a pas élevée comme une pétasse
Alors mets-moi en haut de ta liste
Je vais baiser et me tirer
(Ouais)
J'appelle ça une frite, tu dois me rattraper
(Eh, eh)
Je ne fais ça que parce que vous m'avez obligé
Je les ignore, pas de Jay Z
Je me planque des flics, pas de bacon
J'adore être défoncé avec tes faux amis
(Ouais)
30 000 sur moi quand je sors
On va peut-être en prendre un autre quand on sortira
La petite veut venir chez moi
Mais la nuit est encore jeune, quelle heure est-il ?
(Regarde ta montre)
2 heures du matin, et mes fenêtres baissées
Remonte-les, remonte-les, on ne laisse pas la fumée sortir
On gère nos démons de la meilleure façon qu'on connaisse
Pas assez, pas assez, donne-moi 3 verres de plus
Je ne sens plus mon visage
Je ne le voulais pas de toute façon
Pourquoi ma poitrine me semble-t-elle si vide ?
Pour être honnête, je crois que j'aime ça comme ça
Être sans cœur, ça paie
Cœur
Cœur, sans cœur, ça paie