Текст и перевод песни Lobo - I Broke Up With My Depression

I Broke Up With My Depression

And it just goes to show
That I can't be alone
And I need someone to hold
But I seem to seek control
And it just goes to show
That I could never tell you no
And I wish that I could now
But we both know how it go
(We both know how it go)
Mmm, and it's on sight
Imma' die tonight
And I don't mind
'Cause I lived my life
And it's all mine
But you took my time
And you told lies
Yeah, you those told lies
And you told lies
Thats an uphill fight
With your soul I
Don't wanna hear no excuses
How could you go and do this?
I need subtle movement
Before go I lose it
So why you wanna' lose me?
I talk too much go toothless
I took too much abuse in my life but Im just
Used to it
I'm drunk right now don't listen in
Just sad 'cause you wont listen since I told you what I'd do for this
But this is it
It's written inside of my wrist
It's simple physics
Isn't this?
I'm seeing light
Is this the end?
I wish, I wish, I wish
And it just goes to show
That I can't be alone
And I need someone to hold
But I seem to seek control
And it just goes to show
That I could never tell you no
And I wish that I could now
But we both know how it go
(We both know how it go)
And it just goes to show
That I can't be alone
And I need someone to hold
But I seem to seek control
And it just goes to show
That I could never tell you no...

J'ai rompu avec ma dépression

Et cela montre simplement
Que je ne peux pas être seul
Et que j'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
Mais je semble rechercher le contrôle
Et cela montre simplement
Que je ne pourrais jamais te dire non
Et je souhaiterais pouvoir le faire maintenant
Mais nous savons tous les deux comment ça se passe
(Nous savons tous les deux comment ça se passe)
Mmm, et c'est à vue
Je vais mourir ce soir
Et ça ne me dérange pas
Parce que j'ai vécu ma vie
Et c'est tout à moi
Mais tu as pris mon temps
Et tu as menti
Oui, tu as menti
Et tu as menti
C'est une lutte difficile
Avec ton âme
Je ne veux pas entendre d'excuses
Comment as-tu pu faire ça ?
J'ai besoin d'un mouvement subtil
Avant de perdre le contrôle
Alors pourquoi tu veux me perdre ?
Je parle trop, je deviens édenté
J'ai trop subi d'abus dans ma vie, mais je suis juste
Habitué
Je suis ivre en ce moment, ne m'écoute pas
Triste parce que tu n'écoutes pas depuis que je t'ai dit ce que je ferais pour ça
Mais c'est ça
C'est écrit à l'intérieur de mon poignet
C'est de la physique simple
N'est-ce pas ?
Je vois de la lumière
Est-ce la fin ?
Je souhaite, je souhaite, je souhaite
Et cela montre simplement
Que je ne peux pas être seul
Et que j'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
Mais je semble rechercher le contrôle
Et cela montre simplement
Que je ne pourrais jamais te dire non
Et je souhaiterais pouvoir le faire maintenant
Mais nous savons tous les deux comment ça se passe
(Nous savons tous les deux comment ça se passe)
Et cela montre simplement
Que je ne peux pas être seul
Et que j'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
Mais je semble rechercher le contrôle
Et cela montre simplement
Que je ne pourrais jamais te dire non...