Текст и перевод песни Lobo - No Conditions

No Conditions

All I ever wanted was some
Recognition
All I ever wanted was love
No condition
All you ever wanted was to
Break me down
All you ever wanted was to
Fake me out
And if I never see you again
That would be too soon
And if I never see you again
That would be too soon
Back in 09 had a hell of a time
That's when I was just a kid who didn't know how to write
Chasing fish
Combine the pole and the line
That's a metaphor for problems bigger fish getting fried
But, so many in the sea they on a pole or they iced
They gone do it for they school 'til that closure arrive
When do my closure arrive?
When do my poster arrive?
It's getting colder at night
So I been coasting at night
Thinking heavy thoughts while I go and blow through a light
Kind of hope the camera got me on my sensitive side
I'm only driving right now to put emotion aside
But you can tell by the song ain't no hope in my eyes
There wasn't hope in my life at that time
I think Mitchie called me but I'm crying
I think Hayley had called me but I'm fine
So I pick up the phone and dial 9, 1
Then I got to stop
My feet just hit the ground with my phone now
As I pushed on the clutch and the brake down
Almost hit another car that was sleeping
I was praying to a god I don't believe in
That I wouldn't die here on the freeway
What would my parents say if they seen this?
I ain't seen him in a while to be honest
Why did I low key want this?
Why'd I think that my depression wouldn't haunt me?
Why'd I think that I could live in the harmony?
Why'd I ever trust my gut when it was harming me?
Probably why I tried to hurt it with a bottle, see
Pump my lungs full of all of the nicotine
Just so I could feel a sense of some certainty
Just so I could get a glimpse of some clarity
Am I scaring you?
Cause I'm scaring me
Jeez
All I ever wanted was some
Recognition
All I ever wanted was love
No condition
All you ever wanted was to
Break me down
All you ever wanted was to
Fake me out
And if I never see you again
That would be too soon
And if I never see you again
That would be too soon
You probably think that this is all about the one that got away
It sort of kind of is if you look at it in a different way
It ain't about no girl, It's about life's chains
And breaking free with my momma cause we felt like slaves god damn
We getting too deep
Maybe this why I drink
Cause I don't ever wanna think about him breathing a peep
I don't really wanna think about a bed with no sheets
But my mom was out of town so he still had to prove it
That he was a big man and make me feel useless
But I tough up and take it cause if momma could do it
Then I'll do it too I just prefer to move but
He had money, stability, degree, and a job
My momma just had my siblings, and me in her arms
Wouldn't have it any other way she'd whisper at night
And I'd hold her while she tried her best to not wet her eyes
So I made it my mission to see 'bout getting us out
But one day when I came home it was chaos in the house
And momma went to jail for something that she didn't even do
Funny thing is she was tried for something that he would always do
That's the truth
And it's ugly, but it's true
We were homeless for a while, getting close to the end
Found myself in 204, with a wolf, and a pen
All I ever wanted was some
Recognition
All I ever wanted was love
No condition
All you ever wanted was to
Break me down
All you ever wanted was to
Fake me out
All she ever wanted was love
No condition
All she ever wanted was to
Protect her kittens
Now we wont miss him
No we wont miss him
That's the end
To be continued

Без условий

Всё, чего я когда-либо хотел, это немного
Признания
Всё, чего я когда-либо хотел, это любовь
Без условий
Всё, чего ты когда-либо хотела, это
Сломать меня
Всё, чего ты когда-либо хотела, это
Обмануть меня
И если я больше никогда тебя не увижу,
Это будет слишком скоро
И если я больше никогда тебя не увижу,
Это будет слишком скоро
В 2009-м году было чертовски весело
Тогда я был всего лишь мальчишкой, который не умел писать
Ловил рыбу
Соединял удочку и леску
Это метафора для проблем, большая рыба жарится
Но так много рыбы в море, она на крючке или во льду
Они сделают это для своей стаи, пока не придет конец
Когда придет мой конец?
Когда придет мой постер?
Ночью становится холоднее
Поэтому я дрейфую по ночам
Думаю тяжелые мысли, пока проезжаю на красный
Надеюсь, камера засняла мою чувствительную сторону
Я еду сейчас только чтобы отложить эмоции
Но ты можешь сказать по песне, что в моих глазах нет надежды
В то время в моей жизни не было надежды
Кажется, Митчи звонила мне, но я плачу
Кажется, Хейли звонила мне, но я в порядке
Поэтому я беру трубку и набираю 9, 1
Потом я должен остановиться
Мои ноги коснулись земли, телефон в руке
Когда я нажал на сцепление и тормоз
Чуть не врезался в другую машину, которая стояла
Я молился богу, в которого не верю
Что я не умру здесь на шоссе
Что бы сказали мои родители, если бы увидели это?
Если честно, я давно его не видел
Почему я втайне хотел этого?
Почему я думал, что моя депрессия не будет преследовать меня?
Почему я думал, что смогу жить в гармонии?
Почему я когда-либо доверял своей интуиции, когда она вредила мне?
Наверное, поэтому я пытался заглушить ее бутылкой, видишь
Накачивал свои легкие никотином
Просто чтобы почувствовать хоть какую-то уверенность
Просто чтобы получить проблеск ясности
Я пугаю тебя?
Потому что я пугаю себя
Боже
Всё, чего я когда-либо хотел, это немного
Признания
Всё, чего я когда-либо хотел, это любовь
Без условий
Всё, чего ты когда-либо хотела, это
Сломать меня
Всё, чего ты когда-либо хотела, это
Обмануть меня
И если я больше никогда тебя не увижу,
Это будет слишком скоро
И если я больше никогда тебя не увижу,
Это будет слишком скоро
Ты, наверное, думаешь, что это всё о той, которая ушла
В каком-то смысле так и есть, если посмотреть на это по-другому
Дело не в девушке, дело в цепях жизни
И освобождении с моей мамой, потому что мы чувствовали себя рабами, черт возьми
Мы заходим слишком глубоко
Может быть, поэтому я пью
Потому что я не хочу думать о том, как он дышит
Я не хочу думать о кровати без простыней
Но моей мамы не было в городе, поэтому ему всё ещё нужно было доказать
Что он большой человек, и заставить меня чувствовать себя ничтожеством
Но я терплю и принимаю это, потому что если мама смогла
То и я смогу, я просто предпочитаю уйти, но
У него были деньги, стабильность, диплом и работа
У моей мамы были только мои братья и сестры, и я в её объятиях
Я бы не хотела ничего другого, шептала она по ночам
И я обнимал её, пока она изо всех сил старалась не заплакать
Поэтому я поставил себе задачу вытащить нас оттуда
Но однажды, когда я вернулся домой, в доме был хаос
И маму посадили в тюрьму за то, чего она даже не делала
Забавно то, что её судили за то, что он всегда делал
Это правда
И это ужасно, но это правда
Мы были бездомными какое-то время, приближаясь к концу
Оказался в 204-й комнате с волком и ручкой
Всё, чего я когда-либо хотел, это немного
Признания
Всё, чего я когда-либо хотел, это любовь
Без условий
Всё, чего ты когда-либо хотела, это
Сломать меня
Всё, чего ты когда-либо хотела, это
Обмануть меня
Всё, чего она когда-либо хотела, это любовь
Без условий
Всё, чего она когда-либо хотела, это
Защитить своих котят
Теперь мы не будем скучать по нему
Нет, мы не будем скучать по нему
Это конец
Продолжение следует