Текст и перевод песни Lobo - Numb

Numb

And my heart is numb
And my heart is numb
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Imma' put my family on the hillside
Yeah-yeah
Yeah-yeah
And my heart is numb
(Yeah, yeah)
And my heart is numb
Imma' put my family on the hillside
Imma' make sure all my homies finna' feel right
Put your hands to the sky for the fallen ones
That liquor on the ground and my heart is numb
Imma' home-grown boy from the 801
Turned a savage from the city they don't show you love
Two step, fake a smile, I dont give a fuck
That shade is all I see except the sun is up
And they crossing all the lines that I wouldn't dare cross
Devil in they eyes so I toss up a cross
Then a deuce, aimed at you, like the view?
You got to pay
You surfing through the channels that's the type I don't play like wait
(Like wait)
I could pass you the passion
But is you 'bout all the action?
Because the way you be acting I swear you don't actually have it
How the fuck you think that Im supposed to trust you right now?
How dare you try your fucking luck while stuck in my town?
Nobody finna' test me cause they couldn't match the style
You need to take a note boy I hope you write it down
Phone ring
(Brrr Brrr)
Yeah I'm making money now
Gettin loose, speaking truth Speaking nothing but the truth so
(Imma' Imma')
Imma' put my family on the hillside
Imma' make sure all my homies finna' feel right
Put your hands to the sky for the fallen ones
Liquor on the ground and my heart is numb
(Yeah-yeah, Yeah-yeah)
And my heart is numb
(Yeah-yeah, Yeah-yeah)
And my heart is numb
(Yeah-yeah, Yeah-yeah)
And my heart is numb
(Yeah-yeah, Yeah-yeah)
Uh-yeah
At the end of the day
I feel numb I feel pain
All these thoughts in my brain
That's some shit I can't shake
Time to replace all the strength that I've lost
And the hate that Ive gained
Tell me u got me through fire and flames
Chained to my ways and it loop when it play
That's why somedays I try but then somedays I can't
Singing these songs to relieve all my pain
Holes in my walls you can't coat them with paint
The past is the past but it remain the same
I just choose to forget
I know it seems insane
But we gotta' push on through the times when it rain
Mistakes that I make be the same old mistakes
How can I look at my fam in they face?
Who would you call to catch you when you fall?
'Cause I know who I got and they all on speed dial
My brothers in arms, they got me when I don't
And my family there to keep giving me hope
Thats why
Imma' put my family on the hillside
Imma' make sure all my homies finna' feel right
Put your hands to the sky for the fallen ones
That liquor on the ground and my heart is numb
Imma' put my family on the hillside
Imma' make sure all my homies finna' feel right
Put your hands to the sky for the fallen ones
Liquor on the ground and my heart is numb

Insensible

Et mon cœur est insensible
Et mon cœur est insensible
Ouais-ouais
Ouais-ouais
Je vais installer ma famille à flanc de colline
Ouais-ouais
Ouais-ouais
Et mon cœur est insensible
(Ouais, ouais)
Et mon cœur est insensible
Je vais installer ma famille à flanc de colline
Je vais m'assurer que tous mes potes se sentent bien
Levez vos mains au ciel pour ceux qui sont tombés
Cet alcool par terre et mon cœur est insensible
Je suis un garçon du terroir du 801
Devenu un sauvage de la ville, ils ne te montrent pas d'amour
Deux pas, un faux sourire, je m'en fous
Cette ombre est tout ce que je vois sauf que le soleil est levé
Et ils franchissent toutes les lignes que je n'oserais pas franchir
Le diable dans leurs yeux alors je lance une croix
Puis un deux, pointé sur toi, comme la vue ?
Tu dois payer
Tu surfes sur les chaînes, c'est le genre que je ne joue pas comme attends
(Comme attends)
Je pourrais te transmettre la passion
Mais es-tu partante pour toute l'action ?
Parce que de la façon dont tu agis, je jure que tu ne l'as pas vraiment
Putain, tu crois que je suis censé te faire confiance maintenant ?
Comment oses-tu tenter ta putain de chance alors que tu es coincée dans ma ville ?
Personne ne va me tester parce qu'ils ne pouvaient pas égaler le style
Tu devrais prendre note, mon garçon, j'espère que tu l'écris
Le téléphone sonne
(Brrr Brrr)
Ouais, je gagne de l'argent maintenant
Se lâcher, dire la vérité Ne rien dire que la vérité alors
(Je vais Je vais)
Je vais installer ma famille à flanc de colline
Je vais m'assurer que tous mes potes se sentent bien
Levez vos mains au ciel pour ceux qui sont tombés
De l'alcool par terre et mon cœur est insensible
(Ouais-ouais, Ouais-ouais)
Et mon cœur est insensible
(Ouais-ouais, Ouais-ouais)
Et mon cœur est insensible
(Ouais-ouais, Ouais-ouais)
Et mon cœur est insensible
(Ouais-ouais, Ouais-ouais)
Euh-ouais
À la fin de la journée
Je me sens insensible, je ressens de la douleur
Toutes ces pensées dans ma tête
C'est une merde que je ne peux pas secouer
Il est temps de remplacer toute la force que j'ai perdue
Et la haine que j'ai gagnée
Dis-moi que tu m'as fait traverser le feu et les flammes
Enchaîné à mes habitudes et ça tourne en boucle quand ça joue
C'est pourquoi certains jours j'essaie mais d'autres jours je ne peux pas
Chanter ces chansons pour soulager toute ma douleur
Des trous dans mes murs, tu ne peux pas les recouvrir de peinture
Le passé est le passé mais il reste le même
Je choisis juste d'oublier
Je sais que ça a l'air fou
Mais on doit continuer à avancer quand il pleut
Les erreurs que je fais sont les mêmes vieilles erreurs
Comment puis-je regarder ma famille en face ?
Qui appelleriez-vous pour vous rattraper lorsque vous tombez ?
Parce que je sais qui j'ai et ils sont tous sur la numérotation rapide
Mes frères d'armes, ils me soutiennent quand je ne le fais pas
Et ma famille est là pour continuer à me donner de l'espoir
Voilà pourquoi
Je vais installer ma famille à flanc de colline
Je vais m'assurer que tous mes potes se sentent bien
Levez vos mains au ciel pour ceux qui sont tombés
Cet alcool par terre et mon cœur est insensible
Je vais installer ma famille à flanc de colline
Je vais m'assurer que tous mes potes se sentent bien
Levez vos mains au ciel pour ceux qui sont tombés
De l'alcool par terre et mon cœur est insensible