Lobo y Melón - La Pena De Memo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lobo y Melón - La Pena De Memo




La Pena De Memo
Memo's Suffering
La Pena de Memo
Memo's Suffering
Lobo y Melón.
Lobo y Melón.
María, María.
Mary, Mary.
Esta pena que me embarga
This suffering that overwhelms me
Que me abruma, que me acosa,
That overwhelms me, that harasses me,
Antes de que se haga larga
Before it gets any longer
Le conseguiré una fosa.
I'll find it a grave.
Como yo no soy tan tonto,
As I'm not so foolish,
Aunque me ataranten tanto,
Although they drive me so mad,
Ya verán que pronto, pronto,
You'll see that soon, soon,
La consigno al cabo santo.
I'll consign it to the holy cabo.
Y cuando estés tendida
And when you are lying down
Y mi pena sea cadaver
And my suffering is a corpse
Te daré la despedia
I'll give you a farewell
Con el clásico requiem.
With the classic requiem.
Y por último agregarle
And finally, to add to it
Lo que dijo no se quién:
What I don't know who said:
"Aquí yaces y haces bien,
"Here you lie and do well,
descansas, yo también".
You rest, and so do I".
Con mucho sabor,
With much flavor,
Para las princesitas y los pollitos.
For the little princesses and the chicks.
Para pati para pati.
For daddy for daddy.
Para pati para pati.
For daddy for daddy.
Y cuando estés tendida
And when you are lying down
Y mi pena sea cadaver
And my suffering is a corpse
Te daré la despedia
I'll give you a farewell
Con el clásico requiem
With the classic requiem
Y por último agregarle
And finally, to add to it
Lo que dijo no se quién
What I don't know who said
Como dice fulano, perengano y mengano.
As so-and-so, so-and-so, and so-and-so say.
Aquí yaces y haces bien,
Here you lie and do well,
descansas, yo también.
You rest, and so do I.
Trasncripción: HARP
Transcription: HARP





Авторы: Guillermo De Anda Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.