Текст и перевод песни Lobo y Melón - La Pena De Memo

La Pena De Memo

La Pena de Memo
Lobo y Melón.

María, María.

Esta pena que me embarga
Que me abruma, que me acosa,
Antes de que se haga larga
Le conseguiré una fosa.

Como yo no soy tan tonto,
Aunque me ataranten tanto,
Ya verán que pronto, pronto,
La consigno al cabo santo.

Y cuando estés tendida
Y mi pena sea cadaver
Te daré la despedia
Con el clásico requiem.

Y por último agregarle
Lo que dijo no se quién:
"Aquí yaces y haces bien,
Tú descansas, yo también".

Con mucho sabor,
Para las princesitas y los pollitos.

Para pati para pati.
Para pati para pati.

Y cuando estés tendida
Y mi pena sea cadaver
Te daré la despedia
Con el clásico requiem

Y por último agregarle
Lo que dijo no se quién

Como dice fulano, perengano y mengano.

Aquí yaces y haces bien,
Tú descansas, yo también.

Trasncripción: HARP

La Pena De Memo

Le chagrin de Memo
Lobo y Melón.

Maria, Maria.

Cette douleur qui me submerge
Qui me déprime, qui me hante,
Avant qu'elle ne s'éternise
Je lui trouverai une fosse.

Comme je ne suis pas si bête,
Même si tu me troubles autant,
Tu verras que bientôt, très bientôt,
Je la trouverai à la fin du monde.

Et quand tu seras étendue
Et mon chagrin sera un cadavre
Je te dirai au revoir
Avec le Requiem classique.

Et pour finir, j'ajouterai
Ce que quelqu'un a dit, je ne sais qui:
« Ici tu reposes et fais bien,
Tu te reposes, moi aussi. »

Avec beaucoup de saveur,
Pour les petites princesses et les poulets.

Pour pati pour pati.
Pour pati pour pati.

Et quand tu seras étendue
Et mon chagrin sera un cadavre
Je te dirai au revoir
Avec le Requiem classique

Et pour finir, j'ajouterai
Ce que quelqu'un a dit, je ne sais qui

Comme disent Untel, Untel et Untel.

Ici tu reposes et fais bien,
Tu te reposes, moi aussi.

Transcription: HARP