Текст и перевод песни Lobo feat. Mark Swink - Hopeless

Hopeless

So you broke your promises
And I lose my common sense
We could have had it all
But you wanted to
Put up all your walls
It just made me more obsessed
And you played so close to chest
Didn't think that I would fall
But I'm on my knees after all
After all
Take Adderall
Mix with alcohol
I can't see at all
I cant see you
I need freedom
Say you miss me
I miss me too
You say all I do is play with your emotions
But Im grown up I don't play that's not the motion
This bottle holding all the secrets like a potion
If I don't wake up tomorrow would you notice?
Would you notice?
I hope that you can help me 'fore I lose all my hope
(Hope)
Its almost too late to help me 'fore I make a noose out the rope
(Rope)
And it's much too late to tell me how you feel about my love
(Love)
I only wish that you had felt me like I felt about your soul
But you broke your promises
And I lost my common sense
We could have had it all
But you want to
Put up all your walls
It just made me more obsessed
And you played so close to chest
I didn't think that I would fall
But I'm on my knees after all
After all
I'm on my knees after all
(Yeah, yeah)
I fell for you
(Fell for you)
You fell for me too
(Nah-nah-nah)
Oh-ah, I'm glad for you
(Glad for you)
Give my, all to you
(I give it all to you)
(Give my all to you)
Why did you have to fuck it up?
(Why did you fuck it up?)
When I love you so much
(I love you so much)
Everyday seems like a longer day without, you, ooo-oh my
(Without you)
(Ah-ah, ah-ah, ah)
I put all my trust in you
(Put all my trust in you)
But you went threw it all away, baby
I hope that you can help me 'fore I lose all my hope
(Hope)
Its almost too late to help me 'fore I make a noose out the rope
(Rope)
And it's much too late to tell me how you feel about my love
I only wish that you had felt me like I felt about your soul
But you broke your promises
And I lost my common sense
We could have had it all
But you want to
Put up all your walls
It just made me more obsessed
And you played so close to chest
I didn't think that I would fall
But I'm on my knees after all
After all
I didn't think that I would fall
But I'm on my knees after all
(After all)
I didn't think that I would fall
But I'm on my knees after all...

Désespéré

Alors tu as rompu tes promesses
Et je perds mon sens commun
Nous aurions pu tout avoir
Mais tu voulais
Ériger tous tes murs
Cela m'a rendu plus obsédé
Et tu as joué si près de la poitrine
Tu ne pensais pas que je tomberais
Mais je suis à genoux après tout
Après tout
Prendre de l'Adderall
Mélanger avec de l'alcool
Je ne vois plus rien
Je ne te vois pas
J'ai besoin de liberté
Tu me manques
Tu me manques aussi
Tu dis que tout ce que je fais, c'est jouer avec tes émotions
Mais je suis adulte, je ne joue pas, ce n'est pas le but
Cette bouteille contient tous les secrets comme une potion
Si je ne me réveille pas demain, le remarqueras-tu ?
Le remarqueras-tu ?
J'espère que tu pourras m'aider avant que je ne perde tout espoir
(Espoir)
Il est presque trop tard pour m'aider avant que je fasse un nœud avec la corde
(Corde)
Et il est bien trop tard pour me dire ce que tu ressens pour mon amour
(Amour
Je souhaite seulement que tu m'avais ressenti comme je ressentais pour ton âme
Mais tu as rompu tes promesses
Et j'ai perdu mon sens commun
Nous aurions pu tout avoir
Mais tu veux
Ériger tous tes murs
Cela m'a rendu plus obsédé
Et tu as joué si près de la poitrine
Je ne pensais pas que je tomberais
Mais je suis à genoux après tout
Après tout
Je suis à genoux après tout
(Ouais, ouais)
Je suis tombé amoureux de toi
(Tombé amoureux de toi)
Tu es tombé amoureux de moi aussi
(Non-non-non)
Oh-ah, je suis content pour toi
(Content pour toi)
Je donne tout, pour toi
(Je te donne tout)
(Je te donne tout)
Pourquoi as-tu dû tout gâcher ?
(Pourquoi as-tu tout gâché ?)
Quand je t'aime tant
(Je t'aime tant)
Chaque jour semble être une journée plus longue sans toi, ooo-oh mon
(Sans toi)
(Ah-ah, ah-ah, ah)
J'ai mis toute ma confiance en toi
(Mis toute ma confiance en toi)
Mais tu as tout jeté par la fenêtre, bébé
J'espère que tu pourras m'aider avant que je ne perde tout espoir
(Espoir)
Il est presque trop tard pour m'aider avant que je fasse un nœud avec la corde
(Corde)
Et il est bien trop tard pour me dire ce que tu ressens pour mon amour
Je souhaite seulement que tu m'avais ressenti comme je ressentais pour ton âme
Mais tu as rompu tes promesses
Et j'ai perdu mon sens commun
Nous aurions pu tout avoir
Mais tu veux
Ériger tous tes murs
Cela m'a rendu plus obsédé
Et tu as joué si près de la poitrine
Je ne pensais pas que je tomberais
Mais je suis à genoux après tout
Après tout
Je ne pensais pas que je tomberais
Mais je suis à genoux après tout
(Après tout)
Je ne pensais pas que je tomberais
Mais je suis à genoux après tout...