A Lista - LoBo перевод на английский

A Lista

Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Mas toca onde o desejo se esconde
Faz meu corpo virar
Em meio a intensidade
Nada mais importa
Isso é interessante
O predador vira presa
Enquanto a crueldade que apresenta
Cada expressão de sua face
Suas curvas me deixam completamente em transe
Enquanto seu sorriso
Engana minha mente
O olhar pervertido
Os abusos inconsequentes
Que me transformam em um muleque inocente
Vira minha mente
Faz transparecer
Que ter controle de algo livre
É o que me dá prazer
A falta de compromisso
É o que me prende a você
Deixa rolar
Deixa acontecer
A única meta dessa noite
É fazer vale
Gata, listen, deixa se envolver
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela vai contra
Tudo o que acho certo
Mas tem a cura
Para os meus conflitos internos
Aflinge meus príncipios, mexe com meu ego
Minto pra mim mesmo se eu falar que não quero
Vem, me dá mais uma noite de prazer
Tá virando o meu vício, meu estilo de viver
Todos meus caminhos, fazem eu te querer
Tipo aquele som que eu cantei para você
Em seus braços percebi, que é minha segurança
A onde as pernas da maldade não me alcançam
Alimenta minha fé, renova minha esperança
Faz eu entrar no compasso da sua dança
Tá em todos os gestos, em todas as alianças
Me faz de refém, me dá confiança
Me tira do sério deitada na cama
Sabe como faz, como senta e levanta
Elevo o nível, mas não dá, eu saio do controle
Mas nós não sabemos nem o nosso nome
Horário, endereço, desejo que consume
Você sabe, na lista eu sou mais um telefone
Eu sou mais um telefone
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim

The List

She doesn't even know my name
Just a phone number
Calls me up, says she's in the mood
The night is ours
And we like it that way
She doesn't even know my name
Just a phone number
Calls me up, says she's in the mood
The night is ours
And we like it that way
She doesn't even know my name
But she touches where the desire hides
Makes my body turn
In the midst of intensity
Nothing else matters
This is interesting
The predator becomes the prey
While the cruelty she presents
Every expression on her face
Her curves put me in a complete trance
While her smile
Fools my mind
The perverse gaze
The inconsequential abuses
That transform me into an innocent kid
Turns my mind
Makes it clear
That having control over something free
Is what gives me pleasure
The lack of commitment
Is what keeps me tied to you
Let it roll
Let it happen
The only goal of this night
Is to make it worth
Baby, listen, let yourself get involved
She doesn't even know my name
Just a phone number
Calls me up, says she's in the mood
The night is ours
And we like it that way
She doesn't even know my name
Just a phone number
Calls me up, says she's in the mood
The night is ours
And we like it that way
She goes against
Everything I think is right
But she has the cure
For my internal conflicts
Afflicts my principles, messes with my ego
I lie to myself if I say I don't want it
Come, give me another night of pleasure
It's becoming my addiction, my lifestyle
All my paths make me want you
Like that song I sang for you
In your arms I realized, that's my safety
Where the legs of evil can't reach me
Nourishes my faith, renews my hope
Makes me follow the rhythm of your dance
It's in every gesture, in every alliance
Makes me hostage, gives me confidence
Drives me crazy lying in bed
Knows how to do it, how to sit and get up
I raise the level, but I can't, I lose control
But we don't even know each other's name
Time, address, desire that consumes
You know, in the list I'm just another phone number
I'm just another phone number
She doesn't even know my name
Just a phone number
Calls me up, says she's in the mood
The night is ours
And we like it that way
She doesn't even know my name
Just a phone number
Calls me up, says she's in the mood
The night is ours
And we like it that way