A Lista - LoBo перевод на французский

A Lista

Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Mas toca onde o desejo se esconde
Faz meu corpo virar
Em meio a intensidade
Nada mais importa
Isso é interessante
O predador vira presa
Enquanto a crueldade que apresenta
Cada expressão de sua face
Suas curvas me deixam completamente em transe
Enquanto seu sorriso
Engana minha mente
O olhar pervertido
Os abusos inconsequentes
Que me transformam em um muleque inocente
Vira minha mente
Faz transparecer
Que ter controle de algo livre
É o que me dá prazer
A falta de compromisso
É o que me prende a você
Deixa rolar
Deixa acontecer
A única meta dessa noite
É fazer vale
Gata, listen, deixa se envolver
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela vai contra
Tudo o que acho certo
Mas tem a cura
Para os meus conflitos internos
Aflinge meus príncipios, mexe com meu ego
Minto pra mim mesmo se eu falar que não quero
Vem, me dá mais uma noite de prazer
Tá virando o meu vício, meu estilo de viver
Todos meus caminhos, fazem eu te querer
Tipo aquele som que eu cantei para você
Em seus braços percebi, que é minha segurança
A onde as pernas da maldade não me alcançam
Alimenta minha fé, renova minha esperança
Faz eu entrar no compasso da sua dança
Tá em todos os gestos, em todas as alianças
Me faz de refém, me dá confiança
Me tira do sério deitada na cama
Sabe como faz, como senta e levanta
Elevo o nível, mas não dá, eu saio do controle
Mas nós não sabemos nem o nosso nome
Horário, endereço, desejo que consume
Você sabe, na lista eu sou mais um telefone
Eu sou mais um telefone
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim
Ela nem sabe o meu nome
Só número de telefone
Liga pra mim, diz que tá a fim
A noite é nossa
E a gente gosta assim

La Liste

Elle ne connaît même pas mon nom
Seulement mon numéro de téléphone
Elle m'appelle, me dit qu'elle a envie
La nuit nous appartient
Et on aime ça
Elle ne connaît même pas mon nom
Seulement mon numéro de téléphone
Elle m'appelle, me dit qu'elle a envie
La nuit nous appartient
Et on aime ça
Elle ne connaît même pas mon nom
Mais elle touche là où le désir se cache
Elle fait tourner ma tête
Au milieu de l'intensité
Rien d'autre n'importe
C'est intéressant
Le prédateur devient la proie
Alors que la cruauté qu'elle présente
Chaque expression de son visage
Ses courbes me mettent complètement en transe
Alors que son sourire
Trompe mon esprit
Le regard pervers
Les abus inconséquents
Qui me transforment en un jeune garçon innocent
Tourne ma tête
Fait apparaître
Que contrôler quelque chose de libre
Est ce qui me fait plaisir
Le manque d'engagement
Est ce qui me lie à toi
Laisse-toi aller
Laisse les choses se faire
Le seul but de cette nuit
Est de s'amuser
Ma jolie, écoute, laisse-toi prendre au jeu
Elle ne connaît même pas mon nom
Seulement mon numéro de téléphone
Elle m'appelle, me dit qu'elle a envie
La nuit nous appartient
Et on aime ça
Elle ne connaît même pas mon nom
Seulement mon numéro de téléphone
Elle m'appelle, me dit qu'elle a envie
La nuit nous appartient
Et on aime ça
Elle va à l'encontre
De tout ce que je trouve juste
Mais elle a le remède
Pour mes conflits intérieurs
Elle afflige mes principes, joue avec mon ego
Je me mens à moi-même si je dis que je ne veux pas
Viens, donne-moi encore une nuit de plaisir
Tu deviens mon vice, mon style de vie
Tous mes chemins me font te désirer
Comme cette chanson que je t'ai chantée
Dans tes bras, je l'ai compris, c'est ma sécurité
Où les jambes de la méchanceté ne peuvent pas m'atteindre
Alimente ma foi, renouvelle mon espoir
Fais-moi entrer dans le rythme de ta danse
C'est dans tous les gestes, dans toutes les alliances
Tu me prends en otage, tu me donnes confiance
Tu me fais sortir de mes gonds dans le lit
Tu sais comment faire, comment t'asseoir et te lever
J'élève le niveau, mais je ne peux pas, je perds le contrôle
Mais nous ne connaissons même pas nos noms
L'heure, l'adresse, le désir qui consume
Tu sais, sur la liste, je ne suis qu'un téléphone de plus
Je ne suis qu'un téléphone de plus
Elle ne connaît même pas mon nom
Seulement mon numéro de téléphone
Elle m'appelle, me dit qu'elle a envie
La nuit nous appartient
Et on aime ça
Elle ne connaît même pas mon nom
Seulement mon numéro de téléphone
Elle m'appelle, me dit qu'elle a envie
La nuit nous appartient
Et on aime ça