It Sure Took A Long Time - LoBo перевод на русский

It Sure Took A Long Time

I'm sure it might have grown old
Like most young things usually do
And dangling a line to try and find your mind
For that I can't blame you.
Now I'm not questioning your motives
For all the silly things you've done
Now you're coming round putting yourself down
Telling me I always was the one
It sure took a long time to miss me
A long time for you to come around
A long time to find what was wrong
It sure took a long, long time.
The magic that we had together
Seems so much stronger than before
What did I learn to make the love return
O girl I've got to learn some more.

Долго же ты не решалась

Уверен, это могло устареть,
Как и большинство юных вещей,
И забрасывать удочку, пытаясь понять твои мысли,
За это я тебя не виню.
Сейчас я не подвергаю сомнению твои мотивы
Из-за всех глупостей, что ты совершила,
Теперь ты возвращаешься, унижаешь себя,
Говоря мне, что я всегда был тем самым.
Долго же ты не решалась по мне скучать,
Долго же ты не решалась вернуться,
Долго же ты искала, что было не так,
Долго же ты не решалась, очень долго.
Магия, что была между нами,
Кажется сейчас намного сильнее, чем раньше,
Чему же я научился, чтобы вернуть любовь?
О, девочка, мне нужно еще многому научиться.