One More Time - LoBo перевод на русский

One More Time

I saw her smiling at me from somewhere across the bar
She looked good from where I sat of course it was quite dark
She sat down and told me who she was and where she'd been
It seemed she knew me long ago I said here I go again
I learned more about her than she ever should have told
Before too long I knew that this was someone I could hold
We both had had so much in life that always turned out wrong
Something deep inside me said the odds are much too long
Two sad and lonely people halfway down the road
Two souls who need to share half the other's load
We both knew the riddle we just couldn't find the rhyme
Two who will love, just one more time, time
When you've been there so many times it don't take long to know
All about each other and which way the things would go
And even though we both had crashed so many times before
We both felt that all those times were what it was all for
Two sad and lonely people halfway down the road
Two souls who need to share half the other's load
We both knew the riddle we just couldn't find the rhyme
Two who will love, just one more time, time
Two sad and lonely people halfway down the road
Two souls who need to share half the other's load
We both knew the riddle we just couldn't find the rhyme
Two who will love, just one more time, time

Еще Один Раз

Я увидел, как она улыбается мне оттуда, из-за барной стойки
Она выглядела хорошо с того места, где я сидел, конечно, было довольно темно
Она села рядом и рассказала мне, кто она и где побывала
Казалось, она знала меня давным-давно, я подумал: ну вот, опять я влюбляюсь
Я узнал о ней больше, чем ей следовало рассказывать
Вскоре я понял, что эту женщину я могу обнять
Мы обе столько пережили в жизни, что всегда заканчивалось неправильно
Что-то глубоко внутри меня подсказывало, что шансы слишком малы
Две печальные и одинокие души на полпути к цели
Две души, которым нужно разделить половину груза друг друга
Мы обе знали загадку, но просто не могли найти рифму
Две, кто полюбит, всего лишь еще один раз, раз
Когда ты бываешь в этом столько раз, не нужно много времени, чтобы понять
Все друг о друге и как пойдут дела
И даже если мы обе столько раз терпели неудачу раньше
Мы обе чувствовали, что все эти времена были ради этого
Две печальные и одинокие души на полпути к цели
Две души, которым нужно разделить половину груза друг друга
Мы обе знали загадку, но просто не могли найти рифму
Две, кто полюбит, всего лишь еще один раз, раз
Две печальные и одинокие души на полпути к цели
Две души, которым нужно разделить половину груза друг друга
Мы обе знали загадку, но просто не могли найти рифму
Две, кто полюбит, всего лишь еще один раз, раз