LOBODA - moLOko - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни LOBODA - moLOko




moLOko
moLOko
Мой первый повод
My first reason
Не спать ночами и первое "люблю"
Not to sleep at night and the first "I love you"
Осенний город
Autumn city
Я в нём нечаянно печаль ловлю
I accidentally catch sadness in it
Мне глубоко неважно было, что говорят
I didn't really care what they said
Хотелось утонуть в драме, и чтобы он нашёл и спас
I wanted to drown in drama, and for him to find and save me
Но среди океана слёз всегда был маяк
But amidst the ocean of tears, there was always a beacon
Такой родной голос мамин набор простых, но нужных фраз
Such a familiar mother's voice a set of simple, but necessary phrases
Она говорила: "Хватит". Грустить сегодня не кстати
She said, "Enough." It's not appropriate to be sad today
Надень красивое платье цвета молоко
Put on a beautiful milk-colored dress
Ты можешь быть счастливой, и будешь обязательно
You can be happy, and you definitely will be
Главное не утратить в глазах огонь
The main thing don't lose the fire in your eyes
Если немного одиноко
If you're a little lonely
Если немного одиноко тебе
If you're a little lonely
Пусть приведёт тебя дорога
May the road lead you
Пусть приведёт тебя дорога ко мне
May the road lead you to me
Я так хотела бы
I would like it so much
Другие ритмы у взрослой жизни
Adult life has different rhythms
Вкус кофе на губах
The taste of coffee on my lips
Порой не видно в себе той искры
Sometimes I can't see that spark in myself
Нет солнца в облаках
No sun in the clouds
Я так устала слушать всё, что мне говорят
I'm so tired of listening to everything they say to me
Хожу как будто кругами, и снова всё пошло не так
I walk in circles, as if everything went wrong again
Но среди океана слёз огнями горит
But amidst the ocean of tears, it burns with fire
Такой родной голос мамин спасительный мой маяк
Such a familiar mother's voice my saving beacon
Она говорила: "Хватит". Грустить сегодня не кстати
She said, "Enough." It's not appropriate to be sad today
Надень красивое платье цвета молоко
Put on a beautiful milk-colored dress
Ты можешь быть счастливой, и будешь обязательно
You can be happy, and you definitely will be
Главное не утратить в глазах огонь
The main thing don't lose the fire in your eyes
Если немного одиноко
If you're a little lonely
Если немного одиноко тебе
If you're a little lonely
Пусть приведёт тебя дорога
May the road lead you
Пусть приведёт тебя дорога ко мне
May the road lead you to me
Я так хотела бы
I would like it so much






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.