Текст и перевод песни LOBODA - Ангелок (live)

Ангелок (live)

Мы были одной Вселенной, где море течёт по венам -
И бешено так любить, казалось нельзя.
На плётку мотали чувства, но так невозможно грустно,
Что я не могу любить теперь вся тебя.
Мой ангелок, лети, туда где весна и месяц май,
Если ты можешь - прости, но не прощай...
Мой ангелок, лети, туда где весна и месяц май,
Если ты можешь - прости, но не прощай...
Я крылья твои расправлю, хоть прошлого не исправить.
Я взглядом тебя провожу в твой долгий полёт.
Останусь теплом под кожей; пускай мы так не похожи,
Но эта любовь во мне никогда не умрёт.
Мой ангелок, лети, туда где весна и месяц май,
Если ты можешь - прости, но не прощай.
Мой ангелок, лети, туда где весна и месяц май,
Если ты можешь - прости, но не прощай...
Но, не прощай...
Но, не прощай...
Но, не прощай...
Мой ангелок, лети, туда где весна и месяц май,
Если ты можешь - прости, но не прощай...
Мой ангелок, лети, туда где весна и месяц май,
Если ты можешь - прости, но не прощай!
Но, не прощай...
Но, не прощай...
Прощай...
Но, не прощай...

Mon ange (live)

Nous étions un seul univers, où la mer coule dans nos veines -
Et aimer si follement semblait impossible.
Nous avons enroulé nos sentiments sur un fouet, mais c'est si tristement impossible,
Que je ne peux plus t'aimer entièrement.
Mon ange, vole, là où le printemps et le mois de mai,
Si tu le peux, pardonne-moi, mais ne me dis pas adieu...
Mon ange, vole, là où le printemps et le mois de mai,
Si tu le peux, pardonne-moi, mais ne me dis pas adieu...
J'étalerai tes ailes, même si je ne peux pas réparer le passé.
Je te conduis du regard dans ton long vol.
Je resterai la chaleur sous la peau; même si nous ne sommes pas si semblables,
Mais cet amour en moi ne mourra jamais.
Mon ange, vole, là où le printemps et le mois de mai,
Si tu le peux, pardonne-moi, mais ne me dis pas adieu.
Mon ange, vole, là où le printemps et le mois de mai,
Si tu le peux, pardonne-moi, mais ne me dis pas adieu...
Mais, ne me dis pas adieu...
Mais, ne me dis pas adieu...
Mais, ne me dis pas adieu...
Mon ange, vole, là où le printemps et le mois de mai,
Si tu le peux, pardonne-moi, mais ne me dis pas adieu...
Mon ange, vole, là où le printemps et le mois de mai,
Si tu le peux, pardonne-moi, mais ne me dis pas adieu!
Mais, ne me dis pas adieu...
Mais, ne me dis pas adieu...
Adieu...
Mais, ne me dis pas adieu...