Текст и перевод песни Loboda - не нужна

не нужна

Ядовитые стрелы летели в моё нежное сердце
И мне нечем согреться
Мы запили текилой, забыли, простили
Ты мне не снишься, скажешь, я тебе тоже даже
Если бы вместе нам дотемна по душам
Разобрать по словам да по молекулам
Но только
Если я тебе больше не нужна
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Если я тебе больше не нужна
Если я тебе больше не нужна
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Если я тебе больше не нужна
Ядовитые мысли повисли вот так на моём языке
Кинжалы в рукаве
Я отмеряла восемь, а не семь раз
Но как тебя отвязать, не знаю, с чего начать
Погоди, а может, нам всё-таки по пути
И впереди радости, не грусти
А может, нам вместе до старости
Но только
Если я тебе больше не нужна
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Если я тебе больше не нужна
Если я тебе больше не нужна
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Если я тебе больше не нужна
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце
И мне нечем согреться
Мне больше нечем согреться
Если я тебе больше не нужна
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Если я тебе больше не нужна
Если я тебе больше не нужна
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Если я тебе больше не нужна.

inutile

Des flèches empoisonnées ont touché mon cœur tendre
Et je n'ai rien pour me réchauffer
Nous avons bu de la tequila, oublié, pardonné
Tu ne me rêves pas, tu diras, moi non plus, même
Si nous avions parlé franchement jusqu'à tard dans la nuit
Décomposer mot à mot, molécule par molécule
Mais seulement
Si je ne te suis plus nécessaire
Alors tu ne me le es plus, alors tu ne me le es plus
Si je ne te suis plus nécessaire
Si je ne te suis plus nécessaire
Alors tu ne me le es plus, alors tu ne me le es plus
Si je ne te suis plus nécessaire
Des pensées empoisonnées sont restées coincées sur ma langue comme ça
Des poignards dans ma manche
J'ai mesuré huit fois, pas sept
Mais je ne sais pas comment te détacher, je ne sais pas par où commencer
Attends, peut-être qu'on est quand même sur la même longueur d'onde
Et devant nous, il y a de la joie, pas de la tristesse
Et peut-être qu'on est ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Mais seulement
Si je ne te suis plus nécessaire
Alors tu ne me le es plus, alors tu ne me le es plus
Si je ne te suis plus nécessaire
Si je ne te suis plus nécessaire
Alors tu ne me le es plus, alors tu ne me le es plus
Si je ne te suis plus nécessaire
Des flèches solitaires ont touché mon cœur tendre
Et je n'ai rien pour me réchauffer
Je n'ai plus rien pour me réchauffer
Si je ne te suis plus nécessaire
Alors tu ne me le es plus, alors tu ne me le es plus
Si je ne te suis plus nécessaire
Si je ne te suis plus nécessaire
Alors tu ne me le es plus, alors tu ne me le es plus
Si je ne te suis plus nécessaire.