Текст и перевод песни LOBODA - ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ

ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ

Мы не боимся плыть против течения, нет,
Прошу, останови это влечение.
А ты танцуешь так и ты рискуешь так,
Но снова кто-то в небе чертит этот твой знак.
Прошли с тобой по дну и прошли с тобой по небу,
Лови свою волну, если вдруг ты там не был.
И при любой погоде лети, лети легко,
Нас не поймать в полете, птицы так высоко.
Мы — новые герои этого дня,
Все твои лучшие истории — про меня.
Нам море по колено, покрепче держись,
Так вот, где начинается настоящая жизнь.
Настоящая жизнь
Настоящая жизнь
Не сосчитать все звезды, они в твоих глазах,
Все оказалось просто в холодных небесах.
Танцуй, мой верный друг, с тобой так горячо,
Я опираюсь смело на твое плечо.
Остаться людьми в этом мире непросто,
Как мне найти твой потерянный остров?
Где этот рай земной? Я встану за тобой,
Мой последний герой.
Мы — новые герои этого дня,
Все твои лучшие истории — про меня.
Нам море по колено, покрепче держись,
Так вот, где начинается настоящая жизнь.
Настоящая жизнь
Настоящая жизнь
Жизнь.
Держись, держись, держись.
Настоящая жизнь
Настоящая жизнь

LE DERNIER HÉROS

On n'a pas peur de nager à contre-courant, non,
S'il te plaît, arrête cette attirance.
Et tu danses comme ça, et tu prends des risques comme ça,
Mais encore une fois, quelqu'un dans le ciel trace ce signe de toi.
On a marché avec toi au fond et on a marché avec toi dans le ciel,
Attrape ta vague si jamais tu n'y étais pas.
Et par tous les temps, vole, vole facilement,
On ne nous attrapera pas en vol, les oiseaux sont si hauts.
On est les nouveaux héros de ce jour,
Toutes tes meilleures histoires sont à mon sujet.
La mer nous arrive aux genoux, tiens bon,
Voilà où commence la vraie vie.
La vraie vie
La vraie vie
On ne peut pas compter toutes les étoiles, elles sont dans tes yeux,
Tout s'est avéré simple dans le froid ciel.
Danse, mon fidèle ami, avec toi, c'est tellement chaud,
Je m'appuie courageusement sur ton épaule.
Rester humain dans ce monde n'est pas facile,
Comment trouver ton île perdue ?
Où est ce paradis terrestre ? Je me lèverai pour toi,
Mon dernier héros.
On est les nouveaux héros de ce jour,
Toutes tes meilleures histoires sont à mon sujet.
La mer nous arrive aux genoux, tiens bon,
Voilà où commence la vraie vie.
La vraie vie
La vraie vie
La vie.
Tiens bon, tiens bon, tiens bon.
La vraie vie
La vraie vie