Текст и перевод песни Loboda - Пора Домой (Original Edit)

Пора Домой (Original Edit)

Летели дни, летели недели.
Меня ты отпусти, пока дотла не сгорели.
И до утра нам не уснуть,
Что будет дальше? - не в этом суть.
Ты не звони, давно повзрослели.
Ты в память сохрани этих дней параллели.
И вспоминать не будем потом,
Как мы летали, летали вдвоём.
Как искренне любили, искрами стали с тобой.
Оставайся, мальчик мой.
А мне пора домой! Как сладок был голос твой.
Пора домой! Вези меня водитель немой.
Пора домой! Как жаль, что ты сегодня не мой,
Но мне пора домой. Прости меня, мой дорогой.
Пора домой!
Летели дни, летели недели,
Меня останови, пока дотла не сгорели.
И без проблем можно вздохнуть,
Навстречу ветру держим мы путь.
Так искренне любили, искрами стали с тобой.
Собирайся, мальчик мой.
А мне пора домой! Как сладок был голос твой.
Пора домой! Вези меня водитель немой.
Пора домой! Как жаль, что ты сегодня другой,
Мне пора домой. Прости меня, мой дорогой.
Пора домой!
Домой/Ты мой.
Домой.
А мне пора домой.
Домой, домой, домой, домой.
Искрою быть с тобой.
А мне пора домой! Как сладок был голос твой.
Пора домой! Вези меня водитель немой.
Пора домой! Прости меня, мой дорогой,
Но мне пора домой. Прости меня, мой дорогой.
Пора домой!

Il est temps de rentrer à la maison (Édition originale)

Les jours ont passé, les semaines ont filé.
Laisse-moi partir avant que je ne brûle entièrement.
Et nous ne pourrons pas dormir avant l'aube,
Qu'est-ce qui se passera ensuite? Ce n'est pas le sujet.
Ne m'appelle pas, nous avons grandi.
Conserve dans ta mémoire les parallèles de ces jours.
Et nous ne nous souviendrons pas plus tard,
Comment nous avons volé, volé ensemble.
Comme nous nous aimions sincèrement, nous sommes devenus des étincelles ensemble.
Reste, mon garçon.
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison! Comme ta voix était douce.
Il est temps de rentrer à la maison! Conduis-moi, chauffeur muet.
Il est temps de rentrer à la maison! Dommage que tu ne sois pas à moi aujourd'hui,
Mais il est temps pour moi de rentrer à la maison. Pardonne-moi, mon chéri.
Il est temps de rentrer à la maison!
Les jours ont passé, les semaines ont filé.
Arrête-moi avant que je ne brûle entièrement.
Et nous pouvons respirer sans problème,
Nous suivons le vent.
Nous nous aimions sincèrement, nous sommes devenus des étincelles ensemble.
Prépare-toi, mon garçon.
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison! Comme ta voix était douce.
Il est temps de rentrer à la maison! Conduis-moi, chauffeur muet.
Il est temps de rentrer à la maison! Dommage que tu sois différent aujourd'hui,
Il est temps pour moi de rentrer à la maison. Pardonne-moi, mon chéri.
Il est temps de rentrer à la maison!
À la maison/Tu es à moi.
À la maison.
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison.
À la maison, à la maison, à la maison, à la maison.
Être une étincelle avec toi.
Et il est temps pour moi de rentrer à la maison! Comme ta voix était douce.
Il est temps de rentrer à la maison! Conduis-moi, chauffeur muet.
Il est temps de rentrer à la maison! Pardonne-moi, mon chéri,
Mais il est temps pour moi de rentrer à la maison. Pardonne-moi, mon chéri.
Il est temps de rentrer à la maison!