LOBODA - Революция (live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LOBODA - Революция (live)




Революция (live)
Révolution (en direct)
- Революция сознания, революция эмоций, революция наших душ
- Révolution de la conscience, révolution des émotions, révolution de nos âmes
- Революция эмоций
- Révolution des émotions
- Революция наших душ
- Révolution de nos âmes
- Поднимайте свои мобильные телефоны, включайте приложение "LOBODA Virtual Reality"
- Sortez vos téléphones portables, lancez l'application "LOBODA Virtual Reality"
- И смотрите
- Et regardez
- И смотрите
- Et regardez
- Я хочу тебя услышать
- Je veux t'entendre
Я - твой самый удачный эксперимент
Je suis ton expérience la plus réussie
Ты имеешь меня как свой лучший патент
Tu me possèdes comme ton meilleur brevet
Да, я горькая, но я - панацея тебе во спасенье
Oui, je suis amère, mais je suis ton panacée pour le salut
Я нужна тебе как есть, без изменений
J'ai besoin de toi comme je suis, sans changements
Ты ослабь мне запястья, просто дай мне вздохнуть
Détends mes poignets, laisse-moi juste respirer
Я - мужчина, с тобой нужно всё повернуть
Je suis l'homme, avec toi, il faut tout renverser
Наполеоном я сжигаю всю тебя, мое творение
Comme Napoléon, je brûle tout de toi, ma création
Ты получаешь каждый раз от этого лишь наслаждение (ие, ие-ие)
Tu ne ressens que du plaisir à chaque fois (ie, ie-ie)
Я - революция
Je suis la révolution
И не я твоя, и никто ещё
Et je ne suis pas à toi, et personne d'autre
Это любовь моя
C'est mon amour
И она меня как и я её
Et elle me possède comme je la possède
Я - революция
Je suis la révolution
Или я твоя, или кто ещё
Soit je suis à toi, soit qui d'autre
Это любовь моя
C'est mon amour
И она меня как и я её
Et elle me possède comme je la possède
Любовь - не спринтерский бег, а затяжной прыжок
L'amour n'est pas un sprint, mais un saut prolongé
Тебе хватило побед, чтобы не лезть на рожон
Tu as eu assez de victoires pour ne pas te précipiter
И восседаешь ты по-царски, у ног стальные звери
Et tu t'assois en roi, avec des bêtes d'acier à tes pieds
Ты можешь часто закрывать вокруг себя стальные двери (оу-оу)
Tu peux souvent fermer les portes d'acier autour de toi (ou-ou)
Твои ноги пропахли солдатской кирзой
Tes jambes sentent la graisse de soldat
Ты так любишь подумать не одной головой
Tu aimes tellement penser avec plus d'une tête
Я помогу тебе себя защитить, моё вдохновение
Je t'aiderai à te protéger, mon inspiration
Я предлагаю в помощь и на удачу свои умения (умения, все вместе)
J'offre mes compétences en aide et pour la chance (compétences, tous ensemble)
Я - революция
Je suis la révolution
И не я твоя, и никто ещё
Et je ne suis pas à toi, et personne d'autre
Это любовь моя
C'est mon amour
И она меня как и я её
Et elle me possède comme je la possède
Я - революция
Je suis la révolution
И не я твоя, и никто ещё
Et je ne suis pas à toi, et personne d'autre
Это любовь моя
C'est mon amour
И она меня как и я её (о, о-о)
Et elle me possède comme je la possède (oh, oh-oh)
Superstar шоу для superstar людей
Superstar show pour les superstars
- Я хочу пожелать всем нам много сил, большой удачи, вдохновения на 2020 год
- Je souhaite à chacun d'entre nous beaucoup de force, de chance, d'inspiration pour 2020
- Будьте счастливы, будьте любимы, кайфуйте, наслаждайтесь жизнью
- Soyez heureux, soyez aimés, profitez, savourez la vie
- С вами LOBODA и ее команда всегда
- LOBODA et son équipe sont toujours pour vous
Я - революция (уо-о-о)
Je suis la révolution (uo-o-o)
Это любовь моя, то и я твоя я)
C'est mon amour, alors je suis à toi (et moi)
Я - революция
Je suis la révolution
Или я твоя, или кто ещё
Soit je suis à toi, soit qui d'autre
Это любовь моя
C'est mon amour
И она меня как и я её (о, о-о)
Et elle me possède comme je la possède (oh, oh-oh)
- Весь партер, весь партер, весь партер
- Tout le parterre, tout le parterre, tout le parterre
Я - революция
Je suis la révolution
И не я (твоя), и никто (ещё)
Et je ne suis pas toi), et personne (d'autre)
Оу, это любовь (моя)
Oh, c'est l'amour (le mien)
И она (меня) как и я (её)
Et elle (me possède) comme je (la possède)
Я - (революция)
Je suis (la révolution)
И не я (твоя), и никто (ещё)
Et je ne suis pas toi), et personne (d'autre)
Оу, это любовь (моя)
Oh, c'est l'amour (le mien)
И она (меня) как и я (её)
Et elle (me possède) comme je (la possède)
- Спасибо, друзья
- Merci, les amis






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.