Текст и перевод песни LOBODA - Твои глаза (live)

Твои глаза (live)

Есть древняя легенда
В начале Бог создал ангелов, зверей и людей
Ангелы были сотворены по его чистому слову
И неспособны творить зло
Они следовали единственной божественной цели
Животных вели инстинкты, но и они подчинялись воле создателя
А потом Бог взял горсть земли
И сотворил мужчину и женщину - венец своего творения
Единственное создание, способное не повиноваться
Только им дана была воля
Только у нас есть выбор
Только нам решать как прожить эту жизнь
Я помню, как впервые увидела его
Был вечер, самый обычный
Такой же, как тысячи других
Только небо изливало душу ливнями
И мне вдруг показалось, что я тону
Он посмотрел на меня, я не ответила
Так началась последняя любовь на Земле
Любовь так часто похожа на иллюзию
Но в иллюзиях порою больше правды
А я никогда не бегу от реальности
Я меняю её
Следуйте за мной
В твоих...
В твоих...
В твоих глазах я вижу свои мысли
И дождь поет на ломаном английском
Наверно, мы попали в зону риска
Слишком, слишком, быстро, быстро
И без тебя мой мир теперь немыслим
Бояться больше не имеет смысла
Ты попадаешь в сердце, словно выстрел
Слишком, слишком, быстро, быстро
Твои глаза
Такие чистые, как небо
Назад нельзя
Такая сила притяженья
Твои глаза
Останови это движенье
Я для тебя
Остановлю эту планету (Тссс)
Запутались мы в городах и числах
Нет никого на свете, только мы с ним
Неловкое молчание повисло
Слишком близко ты, близко
Не знаю, как так вышло
Ты говоришь, а я
Внезапно стала от тебя зависима
В твоем плену, а смысл?
Бежать бессмысленно
Видимо, видимо, видимо
(Поём все вместе)
Твои глаза
Такие чистые, как небо
Назад нельзя
Такая сила притяженья
Твои глаза
Останови это движенье
Я для тебя
Я для тебя
Остановлю эту планету
Твои глаза... (Вы)
Такие (чистые, как небо)
Назад нельзя
Назад нельзя
Такая (сила притяженья)
Да-да-да-да-да
Твои глаза
Такие чистые, как небо
Назад нельзя
Такая сила притяженья
Твои глаза
Останови это движенье
Я для тебя
Я для тебя и для тебя
Остановлю эту планету
Твои глаза...
Твои глаза
Такие (чистые, как небо)
Назад нельзя
Такая (сила притяженья)
Твои глаза, глаза, глаза
Останови (что? Это движенье)
Я для тебя, я для тебя
Остановлю (что? Эту планету)
Не слышу. Не слышу, ещё

Your Eyes (live)

There's an ancient legend
In the beginning, God created angels, beasts, and humans
Angels were formed from his pure word
And incapable of evil
They followed the single divine purpose
Animals were guided by instincts, but they too obeyed the Creator's will
And then God took a handful of earth
And created man and woman - the crown of his creation
The only beings capable of disobedience
Only they were given free will
Only we have a choice
Only we decide how to live this life
I remember the first time I saw him
It was an ordinary evening
Just like thousands of others
Except the sky poured its soul out in showers
And I suddenly felt like I was drowning
He looked at me, I didn't respond
That's how the last love on Earth began
Love so often resembles an illusion
But illusions sometimes hold more truth
And I never run from reality
I change it
Follow me
In your...
In your...
In your eyes, I see my thoughts reflected
And the rain sings in broken English
We've probably entered the danger zone
Too, too fast, fast
And my world is unthinkable without you now
There's no point in being afraid anymore
You pierce my heart like a gunshot
Too, too fast, fast
Your eyes
As clear as the sky
There's no going back
Such a strong pull
Your eyes
Stop this motion
For you
I'll stop this planet (Shhh)
We're lost in cities and numbers
There's no one in the world but us
An awkward silence hangs in the air
You're too close, close
I don't know how it happened
You speak, and I
Suddenly became dependent on you
A prisoner of yours, but what's the point?
Running is pointless
Apparently, apparently, apparently
(Let's all sing together)
Your eyes
As clear as the sky
There's no going back
Such a strong pull
Your eyes
Stop this motion
For you
For you
I'll stop this planet
Your eyes... (You)
So (clear, like the sky)
There's no going back
There's no going back
Such (a strong pull)
Yes-yes-yes-yes-yes
Your eyes
As clear as the sky
There's no going back
Such a strong pull
Your eyes
Stop this motion
For you
For you and for you
I'll stop this planet
Your eyes...
Your eyes
So (clear, like the sky)
There's no going back
Such (a strong pull)
Your eyes, eyes, eyes
Stop (what? This motion)
For you, for you
I'll stop (what? This planet)
I can't hear. I can't hear, again