убей меня - LOBODA перевод на французский

убей меня

Ты мой до дна, но ты не мой.
Её герой, но до утра со мной.
Я отдаю тебя, но только знай -
Это всё, прощай!
Убей меня и всё!
Никто нас не спасёт.
Убей себя во мне!
Ты с ней, а я на дне.
Ты мой финал, конец и грех;
И каждый день с тобой, как на войне.
Мы проиграли оба, знаешь сам,
Что осталось нам.
Убей меня и всё!
Никто нас не спасёт.
Убей себя во мне!
Ты с ней, а я на дне.
Убей меня и всё!
Никто нас не спасёт.
Убей себя во мне!
Ты с ней, а я на дне.

Tuez-moi

Tu es tout pour moi, mais tu n'es pas à moi.
Son héros, mais jusqu'au matin tu es avec moi.
Je te rends, mais sache que c'est tout.
Adieu !
Tuez-moi et tout !
Personne ne nous sauvera.
Tuez-vous en moi !
Tu es avec elle, et je suis au fond.
Tu es ma fin, la fin et le péché.
Et chaque jour avec toi, c'est comme une guerre.
Nous avons tous les deux perdu, tu sais toi-même,
Ce qui nous reste.
Tuez-moi et tout !
Personne ne nous sauvera.
Tuez-vous en moi !
Tu es avec elle, et je suis au fond.
Tuez-moi et tout !
Personne ne nous sauvera.
Tuez-vous en moi !
Tu es avec elle, et je suis au fond.