24 horas - Lobão перевод на немецкий

24 horas

Não sei se ainda faz algum sentido
Te lembra que o dia já começa a clarear
Devagar as luzes da cidade vão morrendo
E você aí parada olhando um poste bêbado apagar
Eu chamo o cara do estacionamento
Você desata a rir da pinta neoliberal de um playboy
Te peço a gorjeta, você me passa a carteira inteira
Insinuando discretamente que bebeu demais
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insiste em parar pra comer um hot-dog
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insinuando discretamente estar tão só
Mas não se leva a mal
Que a solidão paira na cidade
Pertence à cidade
Não, não se leva a mal
De vez ou outra se sentir assim, se sentir assim
Imediatamente após o seu pedido
Entro no posto 24 horas pra reabastecer
Te olho enviesado pelas prateleiras, indeciso
Nada é realmente aquilo que a gente quer viver
Então eu digo, meu amor, vamos para a casa
Esquece esse vazio que essas coisas todas dão
Vamos embora pra bem longe em nosso carrinho
Só nós dois, nossa alegria e nossa escuridão

24 Stunden

Ich weiß nicht, ob es noch einen Sinn hat
Dich daran zu erinnern, dass der Tag schon heller wird
Langsam sterben die Lichter der Stadt
Und du stehst da und schaust einer betrunkenen Laterne beim Ausgehen zu
Ich rufe den Typen vom Parkplatz
Du fängst an, über das neoliberale Aussehen eines Playboys zu lachen
Ich bitte dich um das Trinkgeld, du gibst mir dein ganzes Portemonnaie
Und deutest diskret an, dass du zu viel getrunken hast
Und die leeren Straßen verabschieden sich von der Nacht
Du bestehst darauf, anzuhalten, um einen Hot-Dog zu essen
Und die leeren Straßen verabschieden sich von der Nacht
Du deutest diskret an, so allein zu sein
Aber nimm es nicht übel
Dass die Einsamkeit über der Stadt schwebt
Sie gehört zur Stadt
Nein, nimm es nicht übel
Dich ab und zu so zu fühlen, dich so zu fühlen
Unmittelbar nach deiner Bestellung
Gehe ich in die 24-Stunden-Tankstelle, um aufzutanken
Ich schaue dich schräg durch die Regale an, unentschlossen
Nichts ist wirklich das, was wir leben wollen
Dann sage ich, meine Liebe, lass uns nach Hause gehen
Vergiss diese Leere, die all diese Dinge verursachen
Fahren wir weit weg in unserem kleinen Auto
Nur wir zwei, unsere Freude und unsere Dunkelheit