A Noite - Lobão перевод на французский

A Noite

Caiu a noite, chegou a hora
Parece que não vem
Mas a vontade é que demora
Não dá mais pra ficar sem sentir
Quero ouvir no estômago
E ver o teto cair
Por favor vê se aumenta a pressão
Eu tô na paz, eu tô relax
Mas preciso de mais emoção
E a noite gira e todo o mundo dança o que puder
Como se não houvesse nada mais o que dançar
Como se não houvesse nada mais pra amanhecer
Como se não houvesse nada mais pra acreditar
Caiu a noite, chegou a hora
Parece que não vem
Mas a vontade é que demora
Não dá mais pra ficar sem sentir
Quero ouvir no estômago
E ver o teto cair
Por favor vê se aumenta a pressão
Eu tô na paz, eu tô relax
Mas preciso de mais emoção
E a noite gira e todo o mundo dança o que puder
Como se não houvesse nada mais o que dançar
Como se não houvesse nada mais pra amanhecer
Como se não houvesse nada mais pra acreditar
Tudo bem
Se a alegria é química
Só sei que a noite me devora
E me faz pensar que eu sei amar
E a noite gira e todo o mundo dança o que puder
Como se não houvesse nada mais o que dançar
Como se não houvesse nada mais pra amanhecer
Como se não houvesse nada mais pra acreditar

La Nuit

La nuit est tombée, l'heure est venue
On dirait qu'elle ne vient pas
Mais l'envie tarde à venir
Je ne peux plus rester sans ressentir
Je veux entendre dans mon estomac
Et voir le plafond s'effondrer
S'il te plaît, augmente la pression
Je suis en paix, je suis détendu
Mais j'ai besoin de plus d'émotion
Et la nuit tourne et tout le monde danse ce qu'il peut
Comme s'il n'y avait plus rien à danser
Comme s'il n'y avait plus rien à attendre
Comme s'il n'y avait plus rien à croire
La nuit est tombée, l'heure est venue
On dirait qu'elle ne vient pas
Mais l'envie tarde à venir
Je ne peux plus rester sans ressentir
Je veux entendre dans mon estomac
Et voir le plafond s'effondrer
S'il te plaît, augmente la pression
Je suis en paix, je suis détendu
Mais j'ai besoin de plus d'émotion
Et la nuit tourne et tout le monde danse ce qu'il peut
Comme s'il n'y avait plus rien à danser
Comme s'il n'y avait plus rien à attendre
Comme s'il n'y avait plus rien à croire
Tout va bien
Si la joie est chimique
Je sais juste que la nuit me dévore
Et me fait penser que je sais aimer
Et la nuit tourne et tout le monde danse ce qu'il peut
Comme s'il n'y avait plus rien à danser
Comme s'il n'y avait plus rien à attendre
Comme s'il n'y avait plus rien à croire