Текст и перевод песни Lobão - Amor de Retrovisor

Amor de Retrovisor

Olhava de bobeira pro espelho, meu bem
E sorria
Jorrava tudo, tudo, tudo que eu não sei
Pela pia, pela pia
E logo, logo o ralo se entupiu de mistério
E um calafrio foi subindo pelo ar
E as luzes pulsam alegres pelo ar
E as luzes pulsam alegres a flutuar
E as luzes pulsam alegres pela noite
Li fora tudo calmo
Mas por dentro nem sei
Fiquei vidrado na frente do espelho
E as borboletas voam, voam, voam pela highway
Nem vem ficar me olhando pelo retrovisor
Que mania
É psicológico, mas vê
Vê se alivia
E logo, logo o amor dos dois não
Passou de um reflexo
E as silhuetas se curtiam na
Cortina do chuveiro
E os absurdos passam leves pelo ar
E os absurdos passam leves pela noite
Lá fora tudo calmo
Mas por dentro nem sei
Fiquei vidrado na frente do espelho
E as borboletas voam, voam, voam
Pela highway

Amour du rétroviseur

Je regardais bêtement le miroir, mon bien
Et souriais
J'ai tout laissé couler, tout, tout ce que je ne sais pas
Dans l'évier, dans l'évier
Et bientôt, bientôt, le drain s'est bouché de mystère
Et un frisson a monté dans l'air
Et les lumières battent joyeusement dans l'air
Et les lumières battent joyeusement à flotter
Et les lumières battent joyeusement dans la nuit
J'ai lu tout ça calmement à l'extérieur
Mais à l'intérieur, je ne sais même pas
Je suis resté collé devant le miroir
Et les papillons volent, volent, volent sur l'autoroute
Ne viens pas me regarder par le rétroviseur
Quelle habitude
C'est psychologique, mais regarde
Regarde si ça soulage
Et bientôt, bientôt, l'amour de nous deux ne
Est pas passé d'un reflet
Et les silhouettes se sont amusées dans le
Rideau de la douche
Et les absurdités passent doucement dans l'air
Et les absurdités passent doucement dans la nuit
Dehors, tout est calme
Mais à l'intérieur, je ne sais même pas
Je suis resté collé devant le miroir
Et les papillons volent, volent, volent
Sur l'autoroute