Das Tripas Coração - Ao Vivo - Lobão перевод на немецкий

Das Tripas Coração - Ao Vivo

Quem foi que disse a você?
Quero saber
Que perder é o mesmo que esperar
Quero saber quem é que vai tranquilo
Perdido na beira do abismo sangrando?

Se você pudesse ter alguém de joelho à teus pés
A pedir o teu sinal
Surrando todo seu calor na tua orelha
Procurando uma palavra que não fosse em vão
Que fizesse você compreender

Que eu
Abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar
A gente vai

Quem é que vai zombar desse Deus trapaceiro
Nesse Rio de Janeiro?
Quem é que vai anunciar a próxima atração?
E uivar pra lua cheia gargalhar dos tormentos do mundo

Quem é que vai ficar sorrindo
Jogando palavras ao mar?
Vendo a Terra toda estremecer
Quero saber quem é que vai guardar toda essa dor
De ficar sozinho no convés sem a tripulação

Sou eu
Que abandono o meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
Na perfeição de um céu sem sombras

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Eu abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncia um lindo sol radiante

A última alvorada e o teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Que a gente vai se encontrar

Aus tiefstem Herzen - Live

Wer hat dir das gesagt?
Ich will es wissen
Dass Verlieren dasselbe ist wie Warten
Ich will wissen, wer ruhig geht
Verloren am Rande des Abgrunds, blutend?

Wenn du jemanden auf Knien zu deinen Füßen haben könntest
Der um dein Zeichen bittet
Der dir all seine Wärme ins Ohr flüstert
Suchend nach einem Wort, das nicht vergeblich wäre
Das dich verstehen ließe

Dass ich
Meinen Platz verlasse, die Adern aufreißend
Meine Liebe über den Sand vergießend
Eine wunderschöne strahlende Sonne ankündige

Die letzte Morgenröte auf deinem Antlitz
Und in der Perfektion eines schattenlosen Himmels
Werden wir uns finden
Wir werden es

Wer wird über diesen betrügerischen Gott spotten
In diesem Rio de Janeiro?
Wer wird die nächste Attraktion ankündigen?
Und den Vollmond anheulen, über die Qualen der Welt lachen

Wer wird lächelnd bleiben
Worte ins Meer werfend?
Sehend, wie die ganze Erde erzittert
Ich will wissen, wer all diesen Schmerz bewahren wird
Allein an Deck zu sein, ohne die Mannschaft

Ich bin es
Der seinen Platz verlässt, die Adern aufreißend
Seine Liebe über den Sand vergießend
Eine wunderschöne strahlende Sonne ankündigt

Die letzte Morgenröte auf deinem Antlitz
In der Perfektion eines schattenlosen Himmels

Und aus tiefstem Herzen, noch ein Nachmittag
Um meine Liebe in die Ewigkeit zu tragen
Mein Freund, bitte warte auf mich
Denn wir werden uns finden

Ich verlasse meinen Platz, die Adern aufreißend
Meine Liebe über den Sand vergießend
Kündige eine wunderschöne strahlende Sonne an

Die letzte Morgenröte und dein Antlitz
Und in der Perfektion eines schattenlosen Himmels
Werden wir uns finden

Und aus tiefstem Herzen, noch ein Nachmittag
Um meine Liebe in die Ewigkeit zu tragen
Mein Freund, bitte warte auf mich
Denn wir werden uns finden

Denn wir werden uns finden