Текст и перевод песни Lobão - Das Tripas Coração - Ao Vivo

Das Tripas Coração - Ao Vivo

Quem foi que disse a você?
Quero saber
Que perder é o mesmo que esperar
Quero saber quem é que vai tranquilo
Perdido na beira do abismo sangrando?

Se você pudesse ter alguém de joelho à teus pés
A pedir o teu sinal
Surrando todo seu calor na tua orelha
Procurando uma palavra que não fosse em vão
Que fizesse você compreender

Que eu
Abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar
A gente vai

Quem é que vai zombar desse Deus trapaceiro
Nesse Rio de Janeiro?
Quem é que vai anunciar a próxima atração?
E uivar pra lua cheia gargalhar dos tormentos do mundo

Quem é que vai ficar sorrindo
Jogando palavras ao mar?
Vendo a Terra toda estremecer
Quero saber quem é que vai guardar toda essa dor
De ficar sozinho no convés sem a tripulação

Sou eu
Que abandono o meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
Na perfeição de um céu sem sombras

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Eu abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncia um lindo sol radiante

A última alvorada e o teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Que a gente vai se encontrar

From the Guts My Heart - Live

Who told you?
I want to know
That to lose amounts to hope?
I want to know who goes about calmly
Lost at the edge of the abyss, bleeding?

If you could have someone at your feet
Asking you for a sign,
Whispering their warmth in your ear,
Searching for a word that was not in vain
That made you understand

That I
Abandon my place, tearing at my veins,
Spilling my love over the sands,
Announce a beautiful, radiant sun.

The last dawn upon your countenance,
And in the perfection of a sky without shadows,
We'll meet again,
We will.

Who will make fun of that trickster God
In that Rio de Janeiro?
Who will announce the next attraction?
Howling at the full moon, laughing at the torments of the world?

Who will keep on smiling,
Casting words into the sea,
Watching the entire Earth shake?
I want to know who will keep all that pain
Of staying alone on the deck without the crew?

It's me,
Who abandons my place, tearing at my veins,
Spilling my love over the sands,
Announce a beautiful, radiant sun.

The last dawn upon your countenance,
In the perfection of a sky without shadows.

And from the guts, my heart, one more afternoon
To take my love to eternity,
My friend, please wait for me,
We'll meet again.

I abandon my place, tearing at my veins,
Spilling my love over the sands,
Announce a beautiful, radiant sun.

The last dawn and your countenance
And in the perfection of a sky without shadows
We'll meet again.

And from the guts, my heart, one more afternoon
To take my love to eternity,
My friend, please wait for me,
We'll meet again.

We'll meet again.