Текст и перевод песни Lobão - Das Tripas Coração - Ao Vivo

Das Tripas Coração - Ao Vivo

Quem foi que disse a você?
Quero saber
Que perder é o mesmo que esperar
Quero saber quem é que vai tranquilo
Perdido na beira do abismo sangrando?

Se você pudesse ter alguém de joelho à teus pés
A pedir o teu sinal
Surrando todo seu calor na tua orelha
Procurando uma palavra que não fosse em vão
Que fizesse você compreender

Que eu
Abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar
A gente vai

Quem é que vai zombar desse Deus trapaceiro
Nesse Rio de Janeiro?
Quem é que vai anunciar a próxima atração?
E uivar pra lua cheia gargalhar dos tormentos do mundo

Quem é que vai ficar sorrindo
Jogando palavras ao mar?
Vendo a Terra toda estremecer
Quero saber quem é que vai guardar toda essa dor
De ficar sozinho no convés sem a tripulação

Sou eu
Que abandono o meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
Na perfeição de um céu sem sombras

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Eu abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncia um lindo sol radiante

A última alvorada e o teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Que a gente vai se encontrar

Du Cœur aux Entrailles - En Live

Qui t'a dit ça ?
Je veux savoir
Que perdre, c'est la même chose qu'attendre
Je veux savoir qui est tranquille
Perdu au bord du précipice, saignant ?

Si tu pouvais avoir quelqu'un à genoux à tes pieds
Te demandant ton signe
Te criant toute sa chaleur à l'oreille
Cherchant un mot qui ne soit pas en vain
Qui te ferait comprendre

Que je
J'abandonne ma place en me déchirant les veines
Déversant mon amour sur le sable
J'annonce un beau soleil radieux

La dernière aurore sur ton visage
Et dans la perfection d'un ciel sans ombre
On se retrouvera
On se retrouvera

Qui va se moquer de ce Dieu tricheur
Dans ce Rio de Janeiro ?
Qui va annoncer la prochaine attraction ?
Et hurler à la pleine lune, rire des tourments du monde

Qui va rester souriant
Jeter des mots à la mer ?
Voir la Terre entière trembler
Je veux savoir qui va garder toute cette douleur
De rester seul sur le pont sans l'équipage

C'est moi
Qui abandonne ma place en me déchirant les veines
Déversant mon amour sur le sable
J'annonce un beau soleil radieux

La dernière aurore sur ton visage
Dans la perfection d'un ciel sans ombre

Et du cœur aux entrailles, un autre après-midi
Pour emmener mon amour dans l'éternité
Mon ami, s'il te plaît, attends-moi
On se retrouvera

J'abandonne ma place en me déchirant les veines
Déversant mon amour sur le sable
J'annonce un beau soleil radieux

La dernière aurore et ton visage
Et dans la perfection d'un ciel sans ombre
On se retrouvera

Et du cœur aux entrailles, un autre après-midi
Pour emmener mon amour dans l'éternité
Mon ami, s'il te plaît, attends-moi
On se retrouvera

On se retrouvera