Текст и перевод песни Lobão - Decadênce Avec Elegance (Ao Vivo)

Decadênce Avec Elegance (Ao Vivo)

Há muito tempo que eu já dizia
Toda essa chinfra não te garante
Você não sabe arte de saber anda
Nem de salto alto, nem de escada rolante

Sua vida não tem muito sentido
Sempre em dia com o seu atraso

Mas e daí? Ela se acha chic
Troca seu destino por qualquer acaso
Perdeu la puese

Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uooooh
Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uooooh

Ela diz pra mim
Seja um bom rapaz
Pratique algum esporte
Tenha bons ideais

Afinal de contas o fim do mundo
Não é nenhum fim de mundo
E se for
Descance em paz

E no final da madrugada
Perambulando pelos Bordéis
Decadence é melhor viver
Dez anos a mil do que?

Perfeito
Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uoooh
Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uoooh

Decadence, decadence, decadence, decadence
Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uoooh
Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uoooh

Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uoooh
Decadence avec elegance
Decadence avec elegance
Uoooh

Упадок с элегантностью (концертная запись)

Я говорил тебе это уже давным-давно,
Вся эта мишура тебе ничего не гарантирует.
Ты не знаешь искусства жить,
Ни на высоких каблуках, ни на эскалаторе.

Твоя жизнь не имеет особого смысла,
Ты вечно опаздываешь, живя сегодняшним днем.

Но разве это важно? Она считает себя шикарной,
Меняет свою судьбу на любой случай,
Потеряла хватку.

Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Уууух!
Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Уууух!

Ты мне говоришь:
«Будь хорошим мальчиком,
Займись спортом,
Имей хорошие идеи.

В конце концов, конец света
Это не конец света».
А если и так,
Покойся с миром.

И под утро,
Бродя по борделям,
Лучше уж жить в упадке,
Десять лет на полную катушку, чем...?»

Идеально.
Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Ууух!
Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Ууух!

Упадок, упадок, упадок, упадок,
Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Ууух!
Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Ууух!

Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Ууух!
Упадок с элегантностью,
Упадок с элегантностью.
Ууух!