Текст и перевод песни Lobão - Essa Noite, Não (Marcha a Ré em Paquetá)

Essa Noite, Não (Marcha a Ré em Paquetá)

A cidade enlouquece sonhos tortos
Na verdade nada é o que parece ser
As pessoas enlouquecem calmamente
Viciosamente, sem prazer

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão
Algo que você pressente
Indefinível
Mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

As cortinas transparentes não revelam
O que é solitude, o que é solidão
Um desejo violento bate sem querer
Pânico, vertigem, obsessão

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão
Algo que você pressente
Indefinível
Mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

Tá sozinha, tá sem onda, tá com medo
Seus fantasmas, seu enredo, seu destino
Toda noite uma imagem diferente
Consciente, inconsciente, desatino

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão
Algo que você pressente
Indefinível
Mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

Ce Soir, Non (Marche à Recul à Paquetá)

La ville rend fous les rêves tordus
En vérité, rien n'est ce qu'il semble être
Les gens deviennent fous calmement
Vicious, sans plaisir

La plus grande expression de l'angoisse
Peut être la dépression
Quelque chose que tu sens
Indéfinissable
Mais n'essaie pas de te suicider
Au moins pas ce soir

Les rideaux transparents ne révèlent pas
Ce qu'est la solitude, ce qu'est la solitude
Un désir violent frappe sans le vouloir
Panique, vertige, obsession

La plus grande expression de l'angoisse
Peut être la dépression
Quelque chose que tu sens
Indéfinissable
Mais n'essaie pas de te suicider
Au moins pas ce soir

Tu es seule, tu n'as pas de vague, tu as peur
Tes fantômes, ton intrigue, ton destin
Chaque nuit une image différente
Conscient, inconscient, déraison

La plus grande expression de l'angoisse
Peut être la dépression
Quelque chose que tu sens
Indéfinissable
Mais n'essaie pas de te suicider
Au moins pas ce soir