Esse Mundo Que Eu Vivo - Lobão перевод на немецкий

Esse Mundo Que Eu Vivo

Pelo inverno nas cidades
Eu assisto às transformações
Pelos quartos nos hotéis
Nos anúncios, nas televisões
Vendem crimes
Vendem inveja
Vendem tudo
Até ilusões
Estão brincando
Eu não acredito
Penso em tudo
Até em revoluções
Nos verões pela cidade
Eu assisto as evoluções
Nas escolas desta vida
Nas quadras, nas concentrações
Eu sei que tudo é possível
É nesse mundo que eu vivo
No outono pelas cidades
Eu assisto as demolições
Destroem casas
Implodem edifícios
Não é difícil pra quem não tem emoções
Vendem crises
Vendem misérias
Vendem tudo até em mil prestações
Estão brincando,
Eu não acredito
Penso em tudo até em revoluções
Eu sei que tudo é possível
É nesse mundo que eu vivo.

Diese Welt, in der ich lebe

Im Winter in den Städten
beobachte ich die Veränderungen, meine Schöne,
In den Hotelzimmern,
in den Anzeigen, im Fernsehen.
Sie verkaufen Verbrechen,
sie verkaufen Neid,
sie verkaufen alles,
sogar Illusionen.
Sie spielen nur,
ich glaube es nicht,
ich denke über alles nach,
sogar über Revolutionen.
Im Sommer in der Stadt
beobachte ich die Entwicklungen, meine Geliebte,
in den Schulen dieses Lebens,
auf den Plätzen, bei den Versammlungen.
Ich weiß, dass alles möglich ist,
in dieser Welt lebe ich.
Im Herbst in den Städten
beobachte ich die Zerstörungen, meine Süße.
Sie zerstören Häuser,
sprengen Gebäude,
es ist nicht schwer für diejenigen, die keine Gefühle haben.
Sie verkaufen Krisen,
sie verkaufen Elend,
sie verkaufen alles, sogar in tausend Raten.
Sie spielen nur,
ich glaube es nicht,
ich denke über alles nach, sogar über Revolutionen.
Ich weiß, dass alles möglich ist,
in dieser Welt lebe ich.